Paroles et traduction Ana Moura - Desamparo

Desamparo

Tenho sentido um desamparo
No meio do meu coração
Ficou sentido, pouco claro
Se lhe falta a emoção
Um coração apaziguado
Perde muita tensão
Dei um segundo ao meu amado
Pra me vir ali buscar
Tenho buscado o meu contrário
Em quem eu me quero dar
Vim dar a um lugar errado
Que me pôs a pensar
Nem mais um passo
Ficarei onde o bréu se desfaça
Como uma névoa que vem
Como uma névoa que passa
Tenho pensado um bom bocado
No tempo que há de passar
E onde foi no meu passado
Que tive o dom de sonhar
Sonho que corro pelo prado
Até o Sol me queimar
Dei mais um passo pro meu canto
Para os males afastar
Quero o canto em que me fecho
Para não mais me fechar
Sonho que fujo pelo tejo
Até o mar me abraçar
Que eu mais não faço
Ficarei onde o bréu se desfaça
Como uma névoa que vem
Como uma nevoa que passa
Como uma névoa que vem
Como uma névoa que passa

Беспомощность

Я чувствую беспомощность
Посреди моего сердца
Оно стало чувствительным, немного тусклым
Если ему не хватает эмоций
Умиротворённое сердце
Теряет много напряжения
Я дала моему любимому секунду,
Чтобы он пришёл за мной
Я искала свою противоположность
В том, кому я хочу себя отдать
Я пришла не в то место,
Которое заставило меня задуматься
Ни шагу больше
Я останусь там, где рассеется мрак
Как туман, который приходит
Как туман, который проходит
Я много думала
О времени, которое должно пройти
И где в моём прошлом
У меня был дар мечтать
Мне снится, что я бегу по лугу
Пока солнце не сожжёт меня
Я сделала ещё один шаг к своему убежищу,
Чтобы отогнать невзгоды
Я хочу убежище, в котором я закрываюсь,
Чтобы больше не закрываться
Мне снится, что я убегаю по Тежу,
Пока море не обнимет меня
Что я больше не делаю
Я останусь там, где рассеется мрак
Как туман, который приходит
Как туман, который проходит
Как туман, который приходит
Как туман, который проходит