Paroles et traduction Ana Moura - Eu Entrego

Eu Entrego

Ao entregar me prendi
Na liberdade dos braços
Teus passos eu perdi
E tão perto quanto agora
Dói-me ver-te ir embora
O que outrora permiti
Disso já me arrependi
De deixar o tempo lasso
Já espaçado calculei
Quis saltar o inatingível
Assaltei o intransponível
Me prendi, e te soltei
Vai agora, minha flora
Quem te quer, ao longe também te adora
Não me chego, mas não nego
Que o que tenho de teu, não entrego
Que o que tenho de teu, eu entrego
Vai agora, minha flora
Quem te quer, ao longe também te adora
Não me chego, mas não nego
Que o que tenho de teu, não entrego
Que o que tenho de teu, eu entrego

Я Отдаю

Отдаваясь, я оказалась в плену,
В свободе твоих объятий.
Твои шаги я потеряла,
И так близко, как сейчас,
Мне больно видеть, как ты уходишь.
То, что когда-то позволила,
Теперь я сожалею об этом,
О том, что позволила времени ослабнуть,
Уже отдаляясь, я рассчитала,
Хотела достичь недостижимого,
Штурмовала непреодолимое.
Я оказалась в плену, а тебя отпустила.
Иди теперь, мой цветок,
Кто любит тебя, тот и на расстоянии тебя обожает.
Я не приближаюсь, но и не отрицаю,
Что то, что у меня есть от тебя, я не отдам.
Что то, что у меня есть от тебя, я отдаю.
Иди теперь, мой цветок,
Кто любит тебя, тот и на расстоянии тебя обожает.
Я не приближаюсь, но и не отрицаю,
Что то, что у меня есть от тебя, я не отдам.
Что то, что у меня есть от тебя, я отдаю.