Paroles et traduction Ana Moura - Fado De Pessoa
Um
fado
pessoano
A
Person's
Fado
Num
bairro
de
Lisboa
In
a
neighborhood
of
Lisbon
Um
poema
lusitano
A
Lusitanian
poem
No
dizer
de
Camões
In
the
saying
of
Camões
Uma
gaivota
em
terra
A
seagull
on
land
Um
sujeito
predicado
A
subject
predicated
Num
porto
esquecido
In
a
forgotten
port
Um
barco
ancorado
An
anchored
boat
Leva-as
o
vento
The
wind
takes
them
Meras
palavras
Mere
words
Guarda
no
peito
Keep
in
your
chest
A
ingenuidade
The
ingenuousness
Figura
de
estilo
Figure
of
speech
Tua
voz
na
proa
Your
voice
in
the
bow
De
um
verso
já
gasto
Of
a
verse
already
used
No
olhar
de
pessoa
In
the
look
of
a
person
Uma
frase
perfeita
A
perfect
sentence
E
um
beijo
prolongado
And
a
prolonged
kiss
Uma
porta
aberta
An
open
door
Traz
odor
a
pecado
Smells
of
sin
Uma
guitarra
com
garra
A
guitar
with
soul
Ouvida
entre
os
umbrais
Heard
among
the
thresholds
Numa
cidade
garrida
In
a
lively
city
Com
vista
para
o
cais
With
a
view
of
the
quays
Leva-as
o
vento
The
wind
takes
them
Meras
palavras
Mere
words
Guarda
no
peito
Keep
in
your
chest
A
ingenuidade
The
ingenuousness
Figura
de
estilo
Figure
of
speech
Tua
voz
na
proa
Your
voice
in
the
bow
De
um
verso
já
gasto
Of
a
verse
already
used
No
olhar
de
pessoa
In
the
look
of
a
person
Leva-as
o
vento
The
wind
takes
them
Meras
palavras
Mere
words
Guarda
no
peito
Keep
in
your
chest
A
ingenuidade
The
ingenuousness
Figura
de
estilo
Figure
of
speech
Tua
voz
na
proa
Your
voice
in
the
bow
De
um
verso
já
gasto
Of
a
verse
already
used
No
olhar
de
pessoa
In
the
look
of
a
person
Leva-as
o
vento
The
wind
takes
them
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.