Paroles et traduction Ana Moura - Jacarandá

Jacarandá

Fato vermelho
Bengala brilhante
Fecho os olhos
E não estás distante
Vi beleza na minha rouca voz
Li na imprensa
Que os loucos somos nós
Tapo os ouvidos
Ouço a tua voz
P′ra mim estás vivo em cada jacarandá
Perco os sentidos
Não perco o norte
Por ter a sorte de ainda te ouvir chamar
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
E cai a noite
O copo brilha
No amarelo
Do Limoncello
No ping-pong
Da nossa vida
Eu vou p'ra longe
Só p′ra te ouvir chamar
Vеjo o teu rosto
No céu lilás
P'ra mim estás vivo em cada jacarandá
Coração roxo
Quе eu vou guardar
Quero estar num sonho só p'ra te ouvir chamar
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda

Jacaranda

Red suit
Shiny cane
I close my eyes
And you're not far
I saw beauty in my raspy voice
I read in the newspaper
That we are the crazy ones
I cover my ears
I hear your voice
To me, you are alive in every jacaranda tree
I lose my senses
I don't lose my way
For being lucky enough to still hear you call
If you want, I'll go, come on
If you say so, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you say so, I'll go, come on
And night falls
The glass shines
In the yellow
Of Limoncello
In the ping-pong
Of our lives
I go far away
Just to hear you call
I see your face
In the lilac sky
To me, you are alive in every jacaranda tree
Purple heart
Which I will keep
I want to be in a dream just to hear you call
If you want, I'll go, come on
If you say so, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you say so, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on
If you want, I'll go, come on