Paroles et traduction Ana Moura - Mouraria

Mouraria

Porque será que não canto
Como canta a cotovia
O meu cantar nem é pranto
É gemer duma agonia

Chora assim meu coração
Tens razão para o fazer
Matou a vida a ilusão
Que não tornas a viver

Sofrer fez-me diferente
Dizes tu e tens razão
Pois não é imponentemente
Que se tem um coração

Ando a cumprir uma pena
Mas crime não cometi
Só sei que ela me condena
A viver longe de ti

Мурария

Почему я не пою,
Как поет жаворонок,
Мое пение — не плач,
Это стон моей агонии.

Плачет так мое сердце,
И имеет на это право,
Жизнь убила иллюзию,
Которую мне не пережить.

Страдание изменило меня,
Говоришь ты, и ты прав,
Ведь не властно над собой
Сердце любящее.

Я отбываю наказание,
Но преступления не совершала,
Знаю лишь, что она осуждает меня
Жить вдали от тебя.