Paroles et traduction Ana Moura - Ninharia

Foi nessa noite maldita
Que abri a porta à desdita
De que só eu sou culpada
Precipitada, incontida
Expulsei-te da minha vida
Por uma coisa de nada
Precipitada, incontida
Expulsei-te da minha vida
Por uma coisa de nada
Quando ela vinha a passar
Cismei ver no teu olhar
Um brilho que me ofendia
E logo rompi os laços
Atirei-te p'rós seus braços
Só por essa ninharia
E logo rompi os laços,
Atirei-te p'rós seus braços
Só por essa ninharia
O que fiz não tem remédio
Tudo é solidão e tédio
Não mereço ser feliz
Porque não fui eu capaz
De logo voltar atrás
E desfazer o que fiz?
Porque não fui eu capaz
De logo voltar atrás
E desfazer o que fiz?
Agora, quando te vejo
Suspiro pelo teu beijo
Mas nem pergunto aonde vais
Chamo baixinho o teu nome
Na culpa que me consome
Mas sei que é tarde demais
Chamo baixinho o teu nome
Na culpa que me consome
Mas sei que é tarde demais

Это было в ту ночь проклятую
Что открыть дверь в desdita
Что только я виновата
Поспешно, как неконтролируемый
Я изгнал тебя из моей жизни
Все ничего
Поспешно, как неконтролируемый
Я изгнал тебя из моей жизни
Все ничего
Когда она идет мимо
Cismei посмотреть на твой взгляд
Блеск, что мне ofendia
И вскоре некоторым образом разбил стереотипы связей
Я бросил тебя p'rhos своими руками
Только за эту мелочь
И вскоре некоторым образом разбил стереотипы связей,
Я бросил тебя p'rhos своими руками
Только за эту мелочь
Что я сделал не есть лекарство
Все это от одиночества и скуки
Не заслуживаю быть счастливым
Потому что я не в состоянии
Скоро вернуться назад
И отменить то, что сделал?
Потому что я не в состоянии
Скоро вернуться назад
И отменить то, что сделал?
Теперь, когда я вижу тебя
Вздох, за твой поцелуй
Но даже не спрашиваю, куда ты идешь
Называю нежно твое имя
В вину, что потребляет меня
Но я знаю, что это слишком поздно
Называю нежно твое имя
В вину, что потребляет меня
Но я знаю, что это слишком поздно