Paroles et traduction Ana Moura - O Que Foi Que Aconteceu
Aconteceu
It
happened
Eu
não
estava
à
tua
espera
I
was
not
expecting
you
E
tu
não
me
procuravas
And
you
were
not
looking
for
me
Nem
sabias
quem
eu
era
Nor
did
you
know
who
I
was
Eu
estava
ali
I
was
there
Só
porque
tinha
que
estar
Just
because
I
had
to
be
E
tu
chegaste
And
you
arrived
Porque
tinhas
que
chegar
Because
you
had
to
arrive
Olhei
para
ti
I
looked
at
you
O
mundo
inteiro
parou
The
whole
world
stopped
Nesse
instante
a
minha
vida
In
that
instant
my
life
A
minha
vida
mudou
My
life
changed
Tudo
era
para
ser
eterno
Everything
was
supposed
to
be
eternal
E
tu
para
sempre
meu
And
you
forever
mine
Onde
foi
que
nos
perdemos?
Where
did
we
lose
ourselves?
O
que
foi
que
aconteceu?
What
happened?
Tudo
era
para
ser
eterno
Everything
was
supposed
to
be
eternal
E
tu
para
sempre
meu
And
you
forever
mine
Onde
foi
que
nos
perdemos,
meu
amor?
Where
did
we
lose
ourselves,
my
love?
O
que
foi
que
aconteceu?
What
happened?
Aconteceu
It
happened
Chama-lhe
sorte
ou
azar
Call
it
luck
or
bad
luck
Eu
não
estava
à
tua
espera
I
was
not
expecting
you
E
tu
voltaste
a
passar
And
you
passed
by
again
Nunca
senti
I
had
never
felt
Bater
o
meu
coração
My
heart
beat
Como
senti
Like
I
felt
it
Ao
sentir
a
tua
mão
When
I
felt
your
hand
Na
tua
boca
In
your
mouth
O
tempo
voltou
atrás
Time
went
back
E
se
fui
louca,
essa
loucura
And
if
I
was
crazy,
that
madness
Essa
loucura
foi
paz
That
madness
was
peace
Tudo
era
para
ser
eterno
Everything
was
supposed
to
be
eternal
E
tu
para
sempre
meu
And
you
forever
mine
Onde
foi
que
nos
perdemos?
Where
did
we
lose
ourselves?
O
que
foi
que
aconteceu?
What
happened?
Tudo
era
para
ser
eterno
Everything
was
supposed
to
be
eternal
E
tu
para
sempre
meu
And
you
forever
mine
Onde
foi
que
nos
perdemos,
meu
amor?
Where
did
we
lose
ourselves,
my
love?
O
que
foi
que
aconteceu?
What
happened?
Tudo
era
para
ser
eterno
Everything
was
supposed
to
be
eternal
E
tu
para
sempre
meu
And
you
forever
mine
Onde
foi
que
nos
perdemos,
meu
amor?
Where
did
we
lose
ourselves,
my
love?
Meu
amor,
que
foi
que
aconteceu?
My
love,
what
happened?
Évaluez la traduction
1
Creio
2 Eu Quero
3 Ó Meu Amigo João
4 Ao Poeta Perguntei
5 Bailinho À Portuguesa
6 O Que Foi Que Aconteceu
7 Por Um Dia
8 Através Do Meu Coração
9 Fado Menor
10 Dentro Da Tempestade
11 Venho Falar Dos Meus Medos
12 Ouvi Dizer Que Me Esqueceste
13 Fado De Pessoa
14 Amor De Uma Noite
15 Como O Tempo Corre
16 Hoje Tudo Me Entristece
17 Passos Na Rua
18 Mouraria
19 Cumplicidade
20 Nada Que Devas Saber
2 Eu Quero
3 Ó Meu Amigo João
4 Ao Poeta Perguntei
5 Bailinho À Portuguesa
6 O Que Foi Que Aconteceu
7 Por Um Dia
8 Através Do Meu Coração
9 Fado Menor
10 Dentro Da Tempestade
11 Venho Falar Dos Meus Medos
12 Ouvi Dizer Que Me Esqueceste
13 Fado De Pessoa
14 Amor De Uma Noite
15 Como O Tempo Corre
16 Hoje Tudo Me Entristece
17 Passos Na Rua
18 Mouraria
19 Cumplicidade
20 Nada Que Devas Saber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.