Paroles et traduction Ana Moura - Talvez Depois

Talvez Depois

Deixei de mim as frases que trocamos
Os beijos e o tédio de os não ter
Sem querer nós nos cegamos
Sem querermos ver
As roupas e os livros, não os trouxe
Que se envelheçam cobertos de pó
Por querermos que assim fosse
Deixo-te só
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh′alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Não sei ser razoável, nem te espero
No tempo que pediste pra nós dois
Amar-te assim não quero
Talvez depois
Marcaste a minha a dúvida cinzenta
Do sentimento que te unia a mim
Sabê-lo não me alenta
Melhor o fim
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Palavras
Só palavras que como alento
Seduzem a minh′alma a querer-te tanto
Atrais-me o pensamento como um quebranto
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim

Возможно, потом

Оставила позади слова, которыми мы обменивались,
Поцелуи и скуку от их отсутствия.
Невольно мы ослепли,
Не желая видеть.
Одежду и книги я не взяла,
Пусть стареют, покрытые пылью.
Потому что мы хотели, чтобы так было,
Оставляю тебя одного.
Отвергаю тень, печальную вуаль над моей душой,
Хочу быть далеко и без страха бегу от себя.
Угасает день, наступает ночь, и не утихает
Желание узнать, почему я такая.
Не умею быть рассудительной и не жду тебя
В то время, которое ты просил для нас двоих.
Любить тебя так не хочу,
Возможно, потом.
Ты отметил мою серую неуверенность,
В чувстве, которое связывало тебя со мной.
Знать это меня не утешает,
Лучше конец.
Отвергаю тень, печальную вуаль над моей душой,
Хочу быть далеко и без страха бегу от себя.
Угасает день, наступает ночь, и не утихает
Желание узнать, почему я такая.
Слова,
Только слова, как утешение,
Соблазняют мою душу так сильно хотеть тебя.
Ты притягиваешь мои мысли, как заклятие.
Отвергаю тень, печальную вуаль над моей душой,
Хочу быть далеко и без страха бегу от себя.
Угасает день, наступает ночь, и не утихает
Желание узнать, почему я такая.
Отвергаю тень, печальную вуаль над моей душой,
Хочу быть далеко и без страха бегу от себя.
Угасает день, наступает ночь, и не утихает
Желание узнать, почему я такая.