Amanda - Ana Muller traduction en allemand

Amanda

Gosto do seu jeito de me fazer rir
Quando na verdade eu tô bem perto de explodir
Gosto do seu cheiro, de você em mim
Eu disfarço não
Mas acabo dizendo sim
Gosto do seu riso e desse teu dom
De cantar no carro bem abaixo do meu tom
Gosto das histórias que você me conta
Já me contou tantas, que até perdi a conta
Gosto das vantagens de te namorar
Depois de algum tempo, tô aprendendo a dançar
Gosto até das brigas, sua explicação
Eu já aprendi que eu nunca vou ter razão
Gosto dos seus olhos, cor indefinida
Mel ou amarelo
Eu não decidi ainda
Gosto do seu nome, de pronunciar
Lembro da primeira vez que eu disse
Amanda
Gosto desse jeito que você me ensina
Coisas bem erradas, coisas certas sobre a vida
Gosto das pirraças que você me faz
Certa ou errada eu que sempre corro atrás
Gosto das loucuras que você apronta
Nessa convivência eu tô ficando meio louca
Gosto da família que você me deu
O bolota suja quem sempre limpa sou eu
Gosto desse abraço, é tão protetor
Eu até esqueço que algum dia senti dor
Gosto das mudanças que te provoquei
Pois valeu a pena cada perdão que eu te dei
Gosto de lembrar quando te conheci
Foi de outras vida pois eu te reconheci
Gosto do seu nome, de pronunciar
Lembro da primeira vez que eu disse
Amanda
Amanda

Amanda

Ich mag deine Art, mich zum Lachen zu bringen,
Wenn ich eigentlich kurz davor bin zu explodieren.
Ich mag deinen Duft, dich in mir,
Ich verstelle mich nicht,
Sage aber am Ende doch ja.
Ich mag dein Lachen und diese deine Gabe,
Im Auto viel tiefer als ich zu singen.
Ich mag die Geschichten, die du mir erzählst,
Du hast mir schon so viele erzählt, dass ich den Überblick verloren habe.
Ich mag die Vorteile, mit dir zusammen zu sein,
Nach einiger Zeit lerne ich zu tanzen.
Ich mag sogar die Streitereien, deine Erklärungen,
Ich habe schon gelernt, dass ich nie Recht haben werde.
Ich mag deine Augen, unbestimmte Farbe,
Honig oder Gelb,
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Ich mag deinen Namen, ihn auszusprechen,
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich sagte,
Amanda.
Ich mag diese Art, wie du mich lehrst,
Ziemlich falsche Dinge, richtige Dinge über das Leben.
Ich mag die Ärgereien, die du mir bereitest,
Ob richtig oder falsch, ich bin immer diejenige, die hinterherrennt.
Ich mag den Wahnsinn, den du anstellst,
In diesem Zusammenleben werde ich langsam verrückt.
Ich mag die Familie, die du mir gegeben hast,
Den schmutzigen Bolota, den ich immer sauber mache.
Ich mag diese Umarmung, sie ist so beschützend,
Ich vergesse sogar, dass ich jemals Schmerz gefühlt habe.
Ich mag die Veränderungen, die ich in dir hervorgerufen habe,
Denn es hat sich gelohnt, jede Vergebung, die ich dir gegeben habe.
Ich mag es, mich daran zu erinnern, wann ich dich kennengelernt habe,
Es war aus anderen Leben, denn ich habe dich wiedererkannt.
Ich mag deinen Namen, ihn auszusprechen,
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich sagte,
Amanda.
Amanda.