Paroles et traduction Ana Muller - Amanda

Amanda

Gosto do seu jeito de me fazer rir
Quando na verdade eu tô bem perto de explodir
Gosto do seu cheiro, de você em mim
Eu disfarço não
Mas acabo dizendo sim
Gosto do seu riso e desse teu dom
De cantar no carro bem abaixo do meu tom
Gosto das histórias que você me conta
Já me contou tantas, que até perdi a conta
Gosto das vantagens de te namorar
Depois de algum tempo, tô aprendendo a dançar
Gosto até das brigas, sua explicação
Eu já aprendi que eu nunca vou ter razão
Gosto dos seus olhos, cor indefinida
Mel ou amarelo
Eu não decidi ainda
Gosto do seu nome, de pronunciar
Lembro da primeira vez que eu disse
Amanda
Gosto desse jeito que você me ensina
Coisas bem erradas, coisas certas sobre a vida
Gosto das pirraças que você me faz
Certa ou errada eu que sempre corro atrás
Gosto das loucuras que você apronta
Nessa convivência eu tô ficando meio louca
Gosto da família que você me deu
O bolota suja quem sempre limpa sou eu
Gosto desse abraço, é tão protetor
Eu até esqueço que algum dia senti dor
Gosto das mudanças que te provoquei
Pois valeu a pena cada perdão que eu te dei
Gosto de lembrar quando te conheci
Foi de outras vida pois eu te reconheci
Gosto do seu nome, de pronunciar
Lembro da primeira vez que eu disse
Amanda
Amanda

Аманда

Мне нравится, как ты меня смешишь,
Когда я уже готова взорваться.
Мне нравится твой запах, то, как ты вдыхаешь меня.
Я стараюсь не показывать,
Но всё равно говорю «да».
Мне нравится твой смех и твой талант
Петь в машине, фальшивя на всю Ивановскую.
Мне нравятся твои истории,
Ты рассказал их так много, что я сбилась со счёта.
Мне нравятся преимущества того, что мы встречаемся,
Спустя какое-то время я даже научилась танцевать.
Мне нравятся даже ссоры, твои объяснения,
Я уже поняла, что никогда не буду права.
Мне нравятся твои глаза, их неопределённый цвет,
Медовые или янтарные,
Я всё ещё не решила.
Мне нравится твоё имя, произносить его.
Помню, как впервые сказала:
«Аманда».
Мне нравится то, как ты учишь меня,
Плохому и хорошему, правильным вещам о жизни.
Мне нравятся твои капризы,
Права ты или нет, а бегаю за тобой всегда я.
Мне нравятся твои сумасшедшие выходки,
Находясь рядом с тобой, я и сама схожу с ума.
Мне нравится семья, которую ты мне подарил,
Булочка пачкается, а убираю всегда я.
Мне нравятся твои объятия, такие защищающие,
Я даже забываю, что когда-то испытывала боль.
Мне нравятся перемены, которые я в тебе вызвала,
Ведь каждый раз, когда я тебя прощала, это того стоило.
Мне нравится вспоминать тот день, когда мы познакомились,
Словно это было в прошлой жизни, потому что я узнала тебя.
Мне нравится твоё имя, произносить его.
Помню, как впервые сказала:
«Аманда».
Аманда.