Paroles et traduction Ana Muller - Marceline

Marceline

Quando eu vi você chegando perto
E te vi sorrindo
Juro, eu já sabia
Que você seria

A minha menina, minha bailarina
Toda minha rima, toda essa sina
Todo meu penar, talvez meu lugar
A minha ruína mais bonita

Ai, ai, meu Deus
Como não apaixonar?
Pelo cheiro dela, pelo beijo dela
Pelo jeito dela de me abraçar

Ai, ai, meu Deus do céu
Onde é que eu vou parar?
Se eu só penso nela, nesses olhos dela
E a saudade dela um dia vai matar

Quando eu vi você chegando perto
E te vi sorrindo
Juro, eu já sabia
Que você seria

A minha menina, minha bailarina
Toda minha rima, toda essa sina
Todo meu penar, talvez meu lugar
A minha ruína mais bonita

Ai, ai, meu Deus
Como não apaixonar?
Pelo cheiro dela, pelo beijo dela
Pelo jeito dela de me abraçar

Ai, ai, meu Deus do céu
Onde é que eu vou parar?
Se eu só penso nela, nesses olhos dela
E a saudade dela um dia vai matar

Marceline

When I saw you coming near
And I saw you smiling
I swear, I already knew
That you would be

My girl, my ballerina
All of my rhymes, all of this fate
All of my suffering, perhaps my place
My most beautiful ruin

Oh, oh, my God
How can I not fall in love?
With her scent, with her kiss
With the way she embraces me

Oh, oh, my heavens
Where will I end up?
If I only think about her, about those eyes of hers
And the longing for her will one day kill me

When I saw you coming near
And I saw you smiling
I swear, I already knew
That you would be

My girl, my ballerina
All of my rhymes, all of this fate
All of my suffering, perhaps my place
My most beautiful ruin

Oh, oh, my God
How can I not fall in love?
With her scent, with her kiss
With the way she embraces me

Oh, oh, my heavens
Where will I end up?
If I only think about her, about those eyes of hers
And the longing for her will one day kill me