Paroles et traduction Ana Muller - Marceline

Marceline

Quando eu vi você chegando perto
E te vi sorrindo
Juro, eu já sabia
Que você seria

A minha menina, minha bailarina
Toda minha rima, toda essa sina
Todo meu penar, talvez meu lugar
A minha ruína mais bonita

Ai, ai, meu Deus
Como não apaixonar?
Pelo cheiro dela, pelo beijo dela
Pelo jeito dela de me abraçar

Ai, ai, meu Deus do céu
Onde é que eu vou parar?
Se eu só penso nela, nesses olhos dela
E a saudade dela um dia vai matar

Quando eu vi você chegando perto
E te vi sorrindo
Juro, eu já sabia
Que você seria

A minha menina, minha bailarina
Toda minha rima, toda essa sina
Todo meu penar, talvez meu lugar
A minha ruína mais bonita

Ai, ai, meu Deus
Como não apaixonar?
Pelo cheiro dela, pelo beijo dela
Pelo jeito dela de me abraçar

Ai, ai, meu Deus do céu
Onde é que eu vou parar?
Se eu só penso nela, nesses olhos dela
E a saudade dela um dia vai matar

Марселин

Когда я увидела тебя приближающимся
И увидела твою улыбку
Клянусь, я уже знала
Что ты станешь

Моим мальчиком, моим танцором
Всей моей рифмой, всей этой судьбой
Всеми моими муками, возможно, моим местом
Моей самой прекрасной погибелью

Ах, боже мой
Как не влюбиться?
В твой запах, в твои поцелуи
В твою манеру меня обнимать

Ах, боже мой, боже правый
Куда я денусь?
Если я только о тебе и думаю, о твоих глазах
И тоска по тебе однажды убьет

Когда я увидела тебя приближающимся
И увидела твою улыбку
Клянусь, я уже знала
Что ты станешь

Моим мальчиком, моим танцором
Всей моей рифмой, всей этой судьбой
Всеми моими муками, возможно, моим местом
Моей самой прекрасной погибелью

Ах, боже мой
Как не влюбиться?
В твой запах, в твои поцелуи
В твою манеру меня обнимать

Ах, боже мой, боже правый
Куда я денусь?
Если я только о тебе и думаю, о твоих глазах
И тоска по тебе однажды убьет