Paroles et traduction Ana Muller - Roseira

Roseira

Foi homem pra dizer-me adeus
Falando de uma outra mulher
Deixou-me sem saber pra onde ir
Cortou nossa roseira no pé

Eu desejei morrer pra não ver
A cama tão vazia ao redor
Meu sangue eu derramei por você
Meu corpo transformou-se em nó
Solidão, viu

Foi homem pra tentar redimir
Mas hoje eu não me enxergo em você
Existe agora um novo rapaz
Fez a roseira enfim florescer

Eu desejei viver pra lembrar
O quanto eu fui mulher pra esquecer
E hoje eu me permito sonhar
Em outros braços me vi nascer
Foi bem melhor, viu? Aah

Foi homem pra dizer-me adeus
Mas hoje eu não me enxergo em você
Deixou-me sem saber pra onde ir
Fez a roseira enfim florescer

Foi homem pra tentar redimir
Falando de uma outra mulher
Existe agora um novo rapaz
Cortou nossa roseira no pé
Foi bem melhor, viu? Aah

Rose Bush

It was a man who said goodbye to me,
Speaking of another woman,
He left me not knowing where to go,
Cut down our rose bush at its feet.

I wanted to die so I wouldn't see,
The bed so empty around,
I shed my blood for you,
My body turned into a knot,
Loneliness, see.

It was a man who tried to redeem,
But today I do not see myself in you,
There's a new young man now,
He made the rose bush bloom at last.

I wanted to live to remember,
How much a woman I was, to forget,
And today I allow myself to dream,
In other arms, I saw myself born,
It was much better, see? Aah

It was a man who said goodbye to me,
But today I do not see myself in you,
He left me not knowing where to go,
Made the rose bush bloom at last.

It was a man who tried to redeem,
Speaking of another woman,
There's a new young man now,
He cut down our rose bush at its feet.
It was much better, see? Aah