Paroles et traduction Ana Muller - Saturno

Saturno

Vou mais uma vez
Arrastando esses passos tortos
Morto de saudades de você
Louco de vontade de te ver

Ah, se você soubesse
Como o meu coração padece
Não se desfaria assim de mim
Não se desfaria assim

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

As estrelas vão me levar
Para algum lugar seguro
De onde eu possa ver
Os anéis de saturno

E o anel que eu te dei
Onde está? Se desfez de nós
Meu Deus, me dá a mão
Que dói demais

Como pode alguém
Ser tão cruel assim?

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

Vai embora
Deixa a maré subir e afogar
Os nossos sonhos

Saturn

I'll go once more
Dragging these twisted steps
Dying of longing for you
Crazy with desire to see you

Oh, if you only knew
How my heart aches
You wouldn't get rid of me like this
You wouldn't get rid of me like this

I row against the tide
To see if I can drown this pain
And I'm losing faith
And forgetting who I am

I row against the tide
To see if I can drown this pain
And I'm losing faith

The stars will take me
To a safe place
From where I can see
Saturn's rings

And the ring I gave you
Where is it? Did it get rid of us?
My God, give me a hand
It hurts too much

How can someone
Be so cruel?

I row against the tide
To see if I can drown this pain
And I'm losing faith
And forgetting who I am

I row against the tide
To see if I can drown this pain
And I'm losing faith

Go away
Let the tide rise and drown
Our dreams