Paroles et traduction Ana Muller - Saturno

Saturno

Vou mais uma vez
Arrastando esses passos tortos
Morto de saudades de você
Louco de vontade de te ver

Ah, se você soubesse
Como o meu coração padece
Não se desfaria assim de mim
Não se desfaria assim

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

As estrelas vão me levar
Para algum lugar seguro
De onde eu possa ver
Os anéis de saturno

E o anel que eu te dei
Onde está? Se desfez de nós
Meu Deus, me dá a mão
Que dói demais

Como pode alguém
Ser tão cruel assim?

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

Vai embora
Deixa a maré subir e afogar
Os nossos sonhos

Сатурн

Иду снова,
Влача эти кривые шаги,
Умирая от тоски по тебе,
С ума схожу от желания увидеть тебя.

Ах, если бы ты знал,
Как страдает мое сердце,
Ты бы так не бросил меня,
Ты бы так не бросил.

Я гребу против течения,
Чтобы утопить эту боль,
И теряю веру,
И забываю, кто я.

Я гребу против течения,
Чтобы утопить эту боль,
И теряю веру.

Звезды уведут меня
В какое-нибудь безопасное место,
Откуда я смогу увидеть
Кольца Сатурна.

А кольцо, которое я тебе подарила,
Где оно? Ты избавился от нас.
Боже мой, дай мне руку,
Так больно.

Как может кто-то
Быть таким жестоким?

Я гребу против течения,
Чтобы утопить эту боль,
И теряю веру,
И забываю, кто я.

Я гребу против течения,
Чтобы утопить эту боль,
И теряю веру.

Уходи,
Пусть прилив поднимется и утопит
Наши мечты.