Paroles et traduction Ana Muller - Tem Dia

Tem Dia

Tem dia que sinto medo, tem dia que sinto frio
Tem dia que sinto medo, tem dia que sinto frio
Nunca esqueço das palavras, sempre lembro do vazio
Tem dia que sinto medo, tem dia que sinto frio

Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!

Tem dia que sinto mágoa, tem dia que nem me sinto
Tem dia que sinto mágoa, tem dia que nem me sinto
Me vejo pisando em brasa, me vejo cair do abismo
Tem dia que sinto mágoa, tem dia que nem me sinto

Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!

Tem dia que o sol se abre, tem dia que nem me queixo
Tem dia que o sol se abre, tem dia que nem me queixo
E sinto um frescor suave entrando dentro do peito
Tem dia que o sol se abre, tem dia que nem me queixo

Existe ainda em meus olhos
Por mais que às vezes me esqueça
Uma leveza tão desmedida
Que em quase tudo só vê beleza
Existe ainda em meus olhos
Por mais que às vezes me esqueça
Uma leveza tão desmedida
Que em quase tudo só vê beleza

Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!

Tem Dia

There are days when I feel scared, there are days when I feel cold
There are days when I feel scared, there are days when I feel cold
I never forget the words, I always remember the emptiness
There are days when I feel scared, there are days when I feel cold

Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!

There are days when I feel hurt, there are days when I don't even feel
There are days when I feel hurt, there are days when I don't even feel
I see myself stepping on hot coals, I see myself falling into the abyss
There are days when I feel hurt, there are days when I don't even feel

Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!

There are days when the sun shines, there are days when I don't even complain
There are days when the sun shines, there are days when I don't even complain
And I feel a soft freshness entering my chest
There are days when the sun shines, there are days when I don't even complain

It still exists in my eyes
Even though I sometimes forget it
A lightness so overwhelming
That in almost everything I only see beauty
It still exists in my eyes
Even though I sometimes forget it
A lightness so overwhelming
That in almost everything I only see beauty

Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!
Ah eiah, ai ia ia, ah eiah, ai ia ia ia ia!