Paroles et traduction Ana Muniz - Bosque Sagrado

Bosque Sagrado

Quero viver
Em um bosque sagrado
Caminhar
Pelas trilhas de um pumita, caminhar
Serpentear
Junto a um filu
E voar
Acompanhado de um manque e um ñanco
Voar
E voar
Acompanhado de um manque e um ñanco
Voar
Navegar
Em lagoas de águas calmas
E rezar
Junto aos meus aliados
Ao amor
Compartilhar
Os alimentos ofrendados
Com respeito
E muita gratidão
Com respeito
E muita gratidão
Quero beber
Águas de trayenko
Sobre tudo
Respirar
Esse ar puro de mamá
Respirar
Esse ar de puro de mamá
E é assim
Assim quero viver
E é por isso
Por isso estou aqui
E é por isso
Por isso eu nasci
Quero viver

Священный лес

Хочу жить
В лесу священном,
Бродить
По тропам, что протоптал пума, бродить.
Извиваться
Вместе с нитью,
И летать,
В сопровождении духа-защитника и кондора,
Лететь,
Лететь
В сопровождении духа-защитника и кондора,
Лететь.
Плыть
По глади озёр спокойных,
И молиться
Вместе с союзниками моими
Любви.
Разделять
Пищу, что в дар принесли,
С уважением
И безмерной благодарностью,
С уважением
И безмерной благодарностью.
Хочу пить
Воду из источника священного,
Прежде всего,
Вдыхать
Воздух чистый, что дарит Мать-Земля,
Вдыхать
Этот воздух чистый, что дарит Мать-Земля.
Именно так,
Так хочу я жить,
Именно поэтому,
Поэтому я здесь,
Именно поэтому,
Поэтому родилась я.
Хочу жить!