Paroles et traduction Ana Muniz - Expressando Gratidão

Expressando Gratidão

Expressando gratidão
Ao sentir a essência do coração
Ao estar no ventre da mãe
Que ama a todos nós
Que eu aprenda humilde
A esperar
A gota do céu cair na Terra
O tomate verde ficar vermelho
E a luz tão bela me alumiar
Abrindo a porta a compreensão
Para ser irmã do meus irmãos
Abrindo a porta a compreensão
Para ser irmã dos meus irmãos
Para ser mamãe de linda família
Amassando o pão de cada dia
Para ser papai de linda família
Lavando a fralda de todo dia
Mergulhar no rio claro da união
Banhando as células em compaixão
Ver com amplitude a vastidão
Para ser humilde ao tocar no chão
E a respiração amar e cuidar
Para com as crianças cantar e dançar
Na experiência humana
Inspirar-me na constância
Da mata
Nas multicores dos pássaros e flores
Ser mais um acorde
Na sinfonia dos amores

Na experiência humana
Inspirar-me na constância
Da mata
Nas multicores dos pássaros e flores
Ser mais um acorde
Na sinfonia dos amores

Em cada teia de aranha
Ou de bicho de seda
Que o sereno molhar
Esse rezo sincero
Há de se potencializar
E na Terra inteira
Vai chegar
E na Terra inteira
Chegará
E na Terra inteira
Vai chegar
E do universo
Se verá brilhar

Выражая благодарность

Выражая благодарность,
Чувствуя суть своего сердца,
Пребывая в утробе матери,
Которая любит всех нас,
Пусть я научусь смирению,
Ждать,
Когда капля с неба упадет на землю,
Когда зеленый помидор станет красным,
И этот прекрасный свет озарит меня,
Открывая дверь к пониманию,
Чтобы быть сестрой своим братьям,
Открывая дверь к пониманию,
Чтобы быть сестрой своим братьям,
Чтобы быть мамой прекрасной семьи,
Месить хлеб каждый день,
Чтобы быть папой прекрасной семьи,
Стирать пеленки каждый день,
Окунуться в чистую реку единения,
Омывая клетки состраданием,
Видеть с размахом всю ширь,
Чтобы быть смиренной, касаясь земли,
И дышать, чтобы любить и заботиться,
Чтобы петь и танцевать с детьми,
В человеческом опыте,
Черпать вдохновение в постоянстве
Леса,
В многоцветии птиц и цветов,
Быть еще одним аккордом
В симфонии любви.

В человеческом опыте,
Черпать вдохновение в постоянстве
Леса,
В многоцветии птиц и цветов,
Быть еще одним аккордом
В симфонии любви.

В каждой паутине,
Или в шелке шелкопряда,
Что роса смочит,
Эта искренняя молитва
Будет только усиливаться
И по всей Земле
Дойдет,
И по всей Земле
Придет,
И по всей Земле
Дойдет,
И во всей вселенной
Будет сиять.