Paroles et traduction Ana Muniz - Força do Ventre
Sou
mulher,
sangro
I
am
a
woman,
I
bleed
E
não
morro
And
I
do
not
die
Selvagem
ando
I
walk
wild
No
bailado
de
la
luna
In
the
dance
of
the
moon
Chamo
a
força
do
ventre
I
call
upon
the
power
of
the
womb
Que
cresce
e
acolhe
um
novo
Ser
That
grows
and
welcomes
a
new
Being
Depois
míngua
Then
wanes
Salve
a
mulher
curandeira
Hail
the
healing
woman
Salve
as
ervas
da
Jurema
Hail
the
herbs
of
Jurema
Chamo
a
força
do
ventre
I
call
upon
the
power
of
the
womb
Que
cresce
e
acolhe
um
novo
Ser
That
grows
and
welcomes
a
new
Being
Depois
míngua
Then
wanes
Salve
a
mulher
curandeira
Hail
the
healing
woman
Salve
as
ervas
da
Jurema
Hail
the
herbs
of
Jurema
Irmã,
madre,
abuelita
Sister,
mother,
grandmother
Mãe
Terra
clama
Mother
Earth
cries
out
Irmã,
madre,
abuelita,
vamos
reconhecer
Sister,
mother,
grandmother,
let
us
recognize
Shakti,
Parvati,
Sarasvati
Shakti,
Parvati,
Sarasvati
Oxum,
Iansã
Oxum,
Iansã
Iemanjá,
Ewá,
Jurema
Iemanjá,
Ewá,
Jurema
Shakti,
Parvati,
Sarasvati
Shakti,
Parvati,
Sarasvati
Oxum,
Iansã
Oxum,
Iansã
Iemanjá,
Ewá,
Jureminha
Iemanjá,
Ewá,
Jureminha
Compaixão
a
todas
as
mulheres
e
homens
Compassion
to
all
women
and
men
Compaixão
a
toda
esta
Terra
Compassion
to
all
this
Earth
Oh,
ah,
ih!
Oh,
ah,
ih!
Oh,
ah!
Oh,
ah!
Lá
vem
elas
Here
they
come
Portando
jarros
d'água
Carrying
jugs
of
water
Lá
vem
elas
Here
they
come
Portando
jarros
d'água
Carrying
jugs
of
water
Chamo
a
força
do
ventre
I
call
upon
the
power
of
the
womb
Que
cresce
e
acolhe
um
novo
Ser
That
grows
and
welcomes
a
new
Being
Depois
míngua
Then
wanes
Salve
a
mulher
curandeira
Hail
the
healing
woman
Salve
as
ervas
da
Jurema
Hail
the
herbs
of
Jurema
Chamo
a
força
do
ventre
I
call
upon
the
power
of
the
womb
Que
cresce
e
acolhe
um
novo
Ser
That
grows
and
welcomes
a
new
Being
Depois
míngua
Then
wanes
Salve
a
mulher
curandeira
Hail
the
healing
woman
Salve
as
ervas
da
Jurema
Hail
the
herbs
of
Jurema
Chamo
a
força
do
ventre
I
call
upon
the
power
of
the
womb
Que
cresce
e
acolhe
um
novo
Ser
That
grows
and
welcomes
a
new
Being
Depois
míngua
Then
wanes
Salve
a
mulher
curandeira
Hail
the
healing
woman
Salve
as
ervas
da
Jurema
Hail
the
herbs
of
Jurema
Chamo
a
força
do
ventre
I
call
upon
the
power
of
the
womb
Que
cresce
e
acolhe
um
novo
Ser
That
grows
and
welcomes
a
new
Being
Depois
míngua
Then
wanes
Salve
a
mulher
curandeira
Hail
the
healing
woman
Salve
as
ervas
da
Jurema
Hail
the
herbs
of
Jurema
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.