Paroles et traduction Ana Muniz - Uma Luz em Espiral (Acústica)

Uma Luz em Espiral (Acústica)

Uma canção que fale o que não se pode ver
E o que não se pode tocar
Pode se sentir e expressar
Criança que explora a vida e o universo
Como te quiero, como te quiero
Livre, leve e íntegra
Gente simples que olha para o coração
Respeitando o espaço de vida de cada um dos irmãos
Criança que escuta o vento soprar
E faz balancê balancear
Num cipó da floresta
E eu que cresci dentro de um ventrezito
E saí pra conhecer-me a mim
Como uma flor sai do seu broto na primavera
Gosto é do que é simples e sincero
E rezo profundamente
Para que se queimem as impurezas
E perdure o amor e a paz
Que meus pensamentos sejam novos e dinâmicos
E uma fina luz estreita
Seja certeira ao falar de amor
Uma Luz em espiral eu encontrei no bosque
E me falou que tudo o que se encontra no caminho
Até o espinho, até o espinho
É pra aprender comigo mesma
Uma Luz em espiral eu encontrei no bosque
E me falou que tudo o que se encontra no caminho
Até o espinho, até o espinho
É pra aprender comigo mesma
Então não se lamente por nada
E abra, abra e abra
A sua mente para o agora, aqui
Então não se lamente por nada
E abra, abra e abra
A sua mente para o agora
Aonde você chegou e quem nessa vida
Te ajudou
As forças da natureza
Aonde você chegou e quem nessa vida
Te ajudou
Foram as forças da natureza
Quem pode cantar, que cante
Quem pode dançar, que dance
Quem pode falar, que fale de amor
Quem respira, respire profundo o ar
De nossa mãe terra
Quem pode ver, contemple a selva
Seus animais e vegetais
Quem pode pintar, que pinte belas flores
E que amem os amores
Enquanto os humanos estiverem na Terra

Uma canção que fale o que não se pode ver
E o que não se pode tocar
Pode se sentir e expressar
Criança que explora a vida e o universo
Como te quiero, como te quiero
Livre, leve e íntegra
Gente simples que olha para o coração
Respeitando o espaço de vida de cada um dos irmãos
Criança que escuta o vento soprar
E faz balancê balancear
Num cipó da floresta
E eu que cresci dentro de um ventrezito
E saí pra conhecer-me a mim
Como uma flor sai do seu broto na primavera
Gosto é do que é simples e sincero
E rezo profundamente
Para que se queimem as impurezas
E perdure o amor e a paz
Que meus pensamentos sejam novos e dinâmicos
E uma fina luz estreita
Seja certeira ao falar de amor
Uma Luz em espiral eu encontrei no bosque
E me falou que tudo o que se encontra no caminho
Até o espinho, até o espinho
É pra aprender comigo mesma
Uma Luz em espiral eu encontrei no bosque
E me falou que tudo o que se encontra no caminho
Até o espinho, até o espinho
É pra aprender comigo mesma
Então não se lamente por nada
E abra, abra e abra
A sua mente para o agora, aqui
Então não se lamente por nada
E abra, abra e abra
A sua mente para o agora
Aonde você chegou e quem nessa vida
Te ajudou
As forças da natureza
Aonde você chegou e quem nessa vida
Te ajudou
Foram as forças da natureza
Quem pode cantar, que cante
Quem pode dançar, que dance
Quem pode falar, que fale de amor
Quem respira, respire profundo o ar
De nossa mãe terra
Quem pode ver, contemple a floresta
Seus animais e vegetais
Quem pode pintar, que pinte belas flores
E que amem os amores
Enquanto os humanos estiverem na Terra

Спиральный Свет (Акустика)

Песня о том, что нельзя увидеть,
И к чему нельзя прикоснуться.
Что можно только почувствовать и выразить.
Ребенок, познающий жизнь и вселенную.
Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя.
Свободного, легкого и цельного.
Простых людей, которые смотрят в сердце,
Уважительно относящихся к пространству каждого.
Ребенка, который слышит дуновение ветра
И качает, качает
Лиану в лесу.
Я же выросла в маленьком животике
И вышла познать себя,
Как цветок выходит из бутона весной.
Мне нравится все простое и искреннее.
И я молюсь глубоко в душе,
Чтобы сгорели все нечистоты
И остались только любовь и мир.
Чтобы мои мысли были новыми и динамичными.
И тонкий луч света
Был бы точен, говоря о любви.
Спиральный свет я нашла в лесу,
И он сказал мне, что все, что встречается на пути,
Даже колючки, даже колючки,
Это для того, чтобы учиться у самой себя.
Спиральный свет я нашла в лесу,
И он сказал мне, что все, что встречается на пути,
Даже колючки, даже колючки,
Это для того, чтобы учиться у самой себя.
Так что не жалуйся ни на что
И открой, открой, открой
Свой разум для настоящего, здесь.
Так что не жалуйся ни на что
И открой, открой, открой
Свой разум для настоящего,
Куда ты пришла и кто в этой жизни
Помог тебе.
Силы природы.
Куда ты пришла и кто в этой жизни
Помог тебе.
Это были силы природы.
Кто может петь - пусть поет.
Кто может танцевать - пусть танцует.
Кто может говорить - пусть говорит о любви.
Кто дышит - пусть вдохнет глубоко воздух
Нашей матери-земли.
Кто может видеть - пусть созерцает лес,
Его животных и растения.
Кто может рисовать - пусть рисует прекрасные цветы
И пусть любит любовь,
Пока люди живут на Земле.

Песня о том, что нельзя увидеть,
И к чему нельзя прикоснуться.
Что можно только почувствовать и выразить.
Ребенок, познающий жизнь и вселенную.
Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя.
Свободного, легкого и цельного.
Простых людей, которые смотрят в сердце,
Уважительно относящихся к пространству каждого.
Ребенка, который слышит дуновение ветра
И качает, качает
Лиану в лесу.
Я же выросла в маленьком животике
И вышла познать себя,
Как цветок выходит из бутона весной.
Мне нравится все простое и искреннее.
И я молюсь глубоко в душе,
Чтобы сгорели все нечистоты
И остались только любовь и мир.
Чтобы мои мысли были новыми и динамичными.
И тонкий луч света
Был бы точен, говоря о любви.
Спиральный свет я нашла в лесу,
И он сказал мне, что все, что встречается на пути,
Даже колючки, даже колючки,
Это для того, чтобы учиться у самой себя.
Спиральный свет я нашла в лесу,
И он сказал мне, что все, что встречается на пути,
Даже колючки, даже колючки,
Это для того, чтобы учиться у самой себя.
Так что не жалуйся ни на что
И открой, открой, открой
Свой разум для настоящего, здесь.
Так что не жалуйся ни на что
И открой, открой, открой
Свой разум для настоящего,
Куда ты пришел и кто в этой жизни
Помог тебе.
Силы природы.
Куда ты пришел и кто в этой жизни
Помог тебе.
Это были силы природы.
Кто может петь - пусть поет.
Кто может танцевать - пусть танцует.
Кто может говорить - пусть говорит о любви.
Кто дышит - пусть вдохнет глубоко воздух
Нашей матери-земли.
Кто может видеть - пусть созерцает лес,
Его животных и растения.
Кто может рисовать - пусть рисует прекрасные цветы
И пусть любит любовь,
Пока люди живут на Земле.