Paroles et traduction Ana Nikolić - Romale, Romali
Vatreni
znak
na
nebu
jak
Un
signe
de
feu
dans
le
ciel
intense
I
noćni
vetar
lud
i
vreo
Et
le
vent
de
la
nuit,
fou
et
brûlant
Prevari
me,
uspavaj
me
Trompe-moi,
endors-moi
Dobro
si
počeo
Tu
as
bien
commencé
Romale,
romali,
samo
to
reci
mi
Romale,
romali,
dis-moi
juste
ça
Romale,
romali,
i
ja
Romale,
romali,
et
moi
aussi
Skidam
kaiš
na
sandali
J'enlève
la
ceinture
de
mes
sandales
Romale,
romali,
pojas
na
haljini
Romale,
romali,
la
ceinture
de
ma
robe
Na
dve
reči
čarobne
Sur
deux
mots
magiques
Hej,
romali,
romale,
romali
Hé,
romale,
romale,
romali
Svaku
tačku
na
telu
mi
Chaque
point
de
mon
corps
Noćas
ljubi
Embrasse-moi
ce
soir
Hej,
romali,
romale,
romali
Hé,
romale,
romale,
romali
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
Hajde,
vodi
me
Allez,
emmène-moi
Sada
znam
i
gde
Maintenant,
je
sais
aussi
où
Tamo
gde
bolu
mesto
nije
Là
où
la
douleur
n'a
pas
sa
place
Da
nas
prži
led
Pour
que
la
glace
nous
brûle
Gde
je
mesec
u
Où
la
lune
est
dans
Znaku
vodolije
Le
signe
du
Verseau
Romale,
romali,
samo
to
reci
mi
Romale,
romali,
dis-moi
juste
ça
Romale,
romali,
i
ja
Romale,
romali,
et
moi
aussi
Skidam
kaiš
na
sandali
J'enlève
la
ceinture
de
mes
sandales
Romale,
romali,
pojas
na
haljini
Romale,
romali,
la
ceinture
de
ma
robe
Na
dve
reči
čarobne
Sur
deux
mots
magiques
Hej,
romali,
romale,
romali
Hé,
romale,
romale,
romali
Svaku
tačku
na
telu
mi
Chaque
point
de
mon
corps
Noćas
ljubi
Embrasse-moi
ce
soir
Hej,
romali,
romale,
romali
Hé,
romale,
romale,
romali
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
Stavljam
prste
u
med
Je
mets
mes
doigts
dans
le
miel
Da
ovaj
zasladim
san
Pour
rendre
ce
rêve
plus
doux
Al'
bez
tebe
je
med
Mais
sans
toi,
le
miel
Kao
i
suze
slan
Est
comme
des
larmes
salées
Romale,
romali,
samo
to
reci
mi
Romale,
romali,
dis-moi
juste
ça
Romale,
romali,
i
ja
Romale,
romali,
et
moi
aussi
Skidam
kaiš
na
sandali
J'enlève
la
ceinture
de
mes
sandales
Romale,
romali,
pojas
na
haljini
Romale,
romali,
la
ceinture
de
ma
robe
Na
dve
reči
čarobne
Sur
deux
mots
magiques
Hej,
romali,
romale,
romali
Hé,
romale,
romale,
romali
Svaku
tačku
na
telu
mi
Chaque
point
de
mon
corps
Noćas
ljubi
Embrasse-moi
ce
soir
Hej,
romali,
romale,
romali
Hé,
romale,
romale,
romali
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
U
ovu
mačku
se
ti
što
pre
zaljubi
Tombe
amoureux
de
cette
chatte
au
plus
vite
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.