Beijo de Novela - Ana Olic traduction en anglais

Beijo de Novela

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Eu entendi a poesia no teu olhar
Quando cê resolveu ficar
Pro resto da noite e talvez da vida
Me acompanhar mesmo eu sendo tão perdida

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério, eu tô

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Posso sim

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Eu quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Eu posso sim

Novelas Kiss

Madly in love
Every time we get involved
My sanity wavers
It's crazy to think of not having you all to myself

I understood the poetry in your gaze
When you decided to stay
For the rest of the night and maybe life
To accompany me even though I'm so lost

I understood that madness of the screens
When you came and gave me a telenovela kiss
I wish I could go back
Yes, I know it's impossible
And the future that awaits

We'll go through together
Yes, I promise I'll give you affection
I want to grow old by your side
Baby, look at me
I'm serious, I am

Madly in love
Every time we get involved
My sanity wavers
It's crazy to think of not having you all to myself

You know we make love, baby
Let's go outside, the day is so beautiful
Only not as much as having you here
I can get used to life like this
Yes, I can

I understood that madness of the screens
When you came and gave me a telenovela kiss
I wish I could go back
Yes, I know it's impossible
And the future that awaits

We'll go through together
Yes, I promise I'll give you affection
I want to grow old by your side
Baby, look at me
I'm serious

Madly in love
Every time we get involved
My sanity wavers
It's crazy to think of not having you all to myself

You know we make love, baby
Let's go outside, the day is so beautiful
Only not as much as having you here
I can get used to life like this
Yes, I can