Paroles et traduction Ana Olic - Ciúmes - Acústico

Ciúmes - Acústico

Eu posso estar exagerando
Eu me conheço e cê também
Meus sentimentos só me fazem de refém
Ele sempre me olha de canto
Sei que não gosta da minha voz
E muito menos do que rola entre nós
Que bosta de situação
Eu sempre digo sim e você insiste no não
Ele não gosta quando eu seguro sua mão
Ou quando eu te chamo de amor, te chamo de amor
Parece que você não vê
Espero que não seja tarde até perceber
Que esse cara tá ficando entre eu e você
E isso só me causa dor, só me causa dor
Ai amor
Eu não queria me sentir assim
Sabemos que ciúmes é ruim
E me desculpa eu não faço por mal
Sei que não é normal
Mas também não posso mentir pra mim
Eu tenho medo de te perder
Não sei como é a vida sem você
Esse ciúmes também me faz mal
Não é nada igual
Nem tão bonito como os da TV
Que bosta de situação
Eu sempre digo sim e você insiste no não
Ele não gosta quando eu seguro sua mão
Ou quando eu te chamo de amor, te chamo de amor
Parece que você não vê
Espero que não seja tarde até perceber
Que esse cara tá ficando entre eu e você
E isso só me causa dor, só me causa dor
Ai amor
Eu não queria me sentir assim
Sabemos que ciúmes é ruim
E me desculpa eu não faço por mal
Sei que não é normal
Mas também não posso mentir pra mim
Eu tenho medo de te perder
Não sei como é a vida sem você
Esse ciúmes também me faz mal
Não é nada igual
Nem tão bonito como os da TV
Nem é tão bonito como os da TV

Jealousy - Acoustic

I can be exaggerating
I know myself and you too
My feelings only make me a hostage
He always looks at me out of the corner of his eye
I know he doesn't like my voice
And especially he doesn't like what's going on between us
What a crappy situation
I always say yes and you keep saying no
He doesn't like when I hold your hand
Or when I call you love, I call you love
It seems like you don't see it
I hope it's not too late for you to realize
That this guy is coming between me and you
And it only causes me pain, only causes me pain
Oh, love
I didn't want to feel this way
We know that jealousy is bad
And I'm sorry, I don't do it on purpose
I know it's not normal
But I can't lie to myself either
I'm afraid of losing you
I don't know what life without you is like
This jealousy is bad for me too
It's not at all like
Or as beautiful as on TV
What a crappy situation
I always say yes and you keep saying no
He doesn't like when I hold your hand
Or when I call you love, I call you love
It seems like you don't see it
I hope it's not too late for you to realize
That this guy is coming between me and you
And it only causes me pain, only causes me pain
Oh, love
I didn't want to feel this way
We know that jealousy is bad
And I'm sorry, I don't do it on purpose
I know it's not normal
But I can't lie to myself either
I'm afraid of losing you
I don't know what life without you is like
This jealousy is bad for me too
It's not at all like
Or as beautiful as on TV
Or as beautiful as on TV