Lembrei de Você - Ana Olic traduction en allemand

Lembrei de Você

Aí que saudade do teu beijo
Eu que não era de lembrar agora toda noite lembro
Ontem passei naquele bar que a gente dançou com o vento
E chorei por não te ter aqui
Será que o seu novo amor
Te entrega tudo que um dia eu tentei mais não rolou?
Será que foi um idiota q no final te machucou?
Eu não te desejo alguém igual a mim
Parti teu coração
E fiz essa canção
Com pedaços do que eu sempre quis dizer
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando tava com você
Perdi o teu olhar
Já nem sei respirar
Me perdi pro medo de te perder
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando tava com você
Lembro daquela quarta a tarde
A gente brigou outra vez mas eu achei que era fase
Eu não sabia que a gente um dia ia virar metades
Eu devia ter tentado mais
Eu não te peço pra voltar
Sei que no fundo eu não mereço alguém com tanto amor pra dar
Eu só te peço lá do fundo, tente não me apagar
E isso já me satisfaz
Eu parti teu coração
E fiz essa canção
Com pedaços do que eu sempre quis dizer
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando eu tava com você
Perdi o teu olhar
E nem seu respirar
Me perdi pro medo de te perder
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando eu tava com você
Com você
Com você

Ich dachte an dich

Oh, wie ich deinen Kuss vermisse
Ich, der ich mich sonst nicht erinnere, denke jetzt jede Nacht daran
Gestern ging ich an der Bar vorbei, in der wir im Wind tanzten
Und ich weinte, weil du nicht hier bist
Ob deine neue Liebe
Dir all das gibt, was ich eines Tages versucht habe, aber es hat nicht geklappt?
War er vielleicht ein Idiot, der dich am Ende verletzt hat?
Ich wünsche dir niemanden wie mich
Ich brach dein Herz
Und schrieb dieses Lied
Mit Bruchstücken dessen, was ich immer sagen wollte
Heute bin ich nur ein Teil dessen, was eines Tages glücklich war, als ich mit dir zusammen war
Ich verlor deinen Blick
Ich weiß nicht einmal mehr, wie man atmet
Ich verlor mich aus Angst, dich zu verlieren
Heute bin ich nur ein Teil dessen, was eines Tages glücklich war, als ich mit dir zusammen war
Ich erinnere mich an jenen Mittwochnachmittag
Wir stritten uns wieder, aber ich dachte, es sei nur eine Phase
Ich wusste nicht, dass wir eines Tages zu Hälften werden würden
Ich hätte mich mehr anstrengen sollen
Ich bitte dich nicht, zurückzukommen
Ich weiß, dass ich im Grunde niemanden verdiene, der so viel Liebe zu geben hat
Ich bitte dich nur von ganzem Herzen, versuche, mich nicht auszulöschen
Und das genügt mir
Ich brach dein Herz
Und schrieb dieses Lied
Mit Bruchstücken dessen, was ich immer sagen wollte
Heute bin ich nur ein Teil dessen, was eines Tages glücklich war, als ich mit dir zusammen war
Ich verlor deinen Blick
Und nicht einmal dein Atmen
Ich verlor mich aus Angst, dich zu verlieren
Heute bin ich nur ein Teil dessen, was eines Tages glücklich war, als ich mit dir zusammen war
Mit dir
Mit dir