Na Minha - Ana Olic traduction en anglais

Na Minha

Lembro bem, dentro do seu carro
Dizendo que tinha um outro alguém
Não queria ter machucado
Alguém como eu

Mas faz parte né

Tentei me fazer de difícil
E te esquecer
Tentei falar que não queria
O que meus olhos gritavam pra ter
Tentei manter a esperança
Que ia passar
Dormi tendo a confiança de que de manhã nem ia lembrar
Mas

Eu lembrei
De você
A noite toda

E talvez
Se as circunstâncias fossem outras
A gente ficaria junto, seria feliz
Seria como ter o mundo, ter você só para mim
No final disso acordei
E lembrei que não é mais assim

Você não sente nada, eu já sabia
Eu só fui muito boba ao me apaixonar
Melhor você na sua, e eu na minha
Esse amor tava destinado a fracassar

E é difícil entender
Que não era pra ser
Cê sabe me entreguei como pra mais ninguém

Talvez em outra vida
Possa acontecer
Mas seu só sobra o fim

Eu lembrei
De você
A noite toda

E talvez
Se as circunstâncias fossem outras
A gente ficaria junto, seria feliz
Seria como ter o mundo, ter você só para mim
No final disso acordei
Eu lembrei esse foi nosso fim

Você não sente nada, eu já sabia
Eu só fui muito boba ao me apaixonar
Melhor você na sua, e eu na minha
Esse amor tava destinado a fracassar

Mine

I remember well, inside your car
Saying you had someone else
You didn't want to have hurt
Someone like me

But that's part of it, right?

I tried to play hard to get
And forget you
I tried to say I didn't want
What my eyes screamed for
I tried to keep the hope
That it would pass
I went to sleep confident that in the morning I wouldn't even remember
But

I remembered
You
All night long

And maybe
If the circumstances were different
We would be together, we would be happy
It would be like having the world, having you just for me
In the end I woke up
And remembered that it's not like that anymore

You don't feel anything, I already knew that
I was just being silly to fall in love
It's better you in your life, and me in mine
This love was destined to fail

And it's hard to understand
That it wasn't meant to be
You know I gave myself to you like no one else

Maybe in another life
It can happen
But all that's left is the end

I remembered
You
All night long

And maybe
If the circumstances were different
We would be together, we would be happy
It would be like having the world, having you just for me
In the end I woke up
I remembered this was our end

You don't feel anything, I already knew that
I was just being silly to fall in love
It's better you in your life, and me in mine
This love was destined to fail