Paroles et traduction Ana Oliveira, ID2 & André Leite - Cai a Chuva
Chega
de
regar
as
sombras
Fini
de
nourrir
les
ombres
Você
me
mostrou
um
novo
jardim
Tu
m'as
montré
un
nouveau
jardin
Que
suspire
a
noite
longa
Qui
soupire
la
nuit
longue
A
nova
estrada
para
mim
Le
nouveau
chemin
pour
moi
Eu
quero
falar
de
esperança
Je
veux
parler
d'espoir
Ser
profundo
no
mais
alto
Être
profond
dans
le
plus
haut
Ser
alto
no
mais
profundo
Être
haut
dans
le
plus
profond
Escolho
estar
ao
seu
lado
Je
choisis
d'être
à
tes
côtés
Cai
a
chuva,
tormenta
La
pluie
tombe,
la
tempête
Minha
alma
superou
a
paixão
Mon
âme
a
surmonté
la
passion
Não
temo,
eu
sigo
Je
ne
crains
pas,
je
continue
Te
tenho
em
meu
coração
Je
t'ai
dans
mon
cœur
Sei
o
que
me
fundamenta
Je
sais
ce
qui
me
fonde
Você
é
a
força
que
me
sustenta
Tu
es
la
force
qui
me
soutient
Eu
solto
minha
voz
nas
alturas
Je
libère
ma
voix
dans
les
hauteurs
Pra
te
chamar
em
meu
coração
Pour
t'appeler
dans
mon
cœur
Morra
o
velho
homem
Que
le
vieil
homme
meure
Pra
que
ao
perfume
da
tua
luz
Pour
qu'au
parfum
de
ta
lumière
Que
as
velhas
flores
transformem
Les
vieilles
fleurs
se
transforment
Todo
o
pranto
em
luz
Toute
la
tristesse
en
lumière
O
céu
está
dentro
de
mim
Le
ciel
est
en
moi
Basta
que
eu
apenas
feche
os
olhos
Il
suffit
que
je
ferme
les
yeux
E
olha
quantas
voltas
eu
já
dei
Et
regarde
combien
de
tours
j'ai
déjà
fait
Pra
te
achar
aqui
dentro
de
mim
Pour
te
trouver
ici
en
moi
Cai
a
chuva,
tormenta
La
pluie
tombe,
la
tempête
Minha
alma
superou
a
paixão
Mon
âme
a
surmonté
la
passion
Não
temo,
eu
sigo
Je
ne
crains
pas,
je
continue
Te
tenho
em
meu
coração
Je
t'ai
dans
mon
cœur
Eu
procurei
em
todo
lugar
J'ai
cherché
partout
Procurei
fora
de
mim
J'ai
cherché
en
dehors
de
moi
E
te
achei
aqui
dentro
de
mim
Et
je
t'ai
trouvé
ici
en
moi
Cai
a
chuva,
tormenta
La
pluie
tombe,
la
tempête
Minha
alma
superou
a
paixão
Mon
âme
a
surmonté
la
passion
Não
temo,
eu
sigo
Je
ne
crains
pas,
je
continue
Te
tenho
em
meu
coração
Je
t'ai
dans
mon
cœur
Cai
a
chuva,
tormenta
La
pluie
tombe,
la
tempête
Minha
alma
superou
a
paixão
Mon
âme
a
surmonté
la
passion
Não
temo,
eu
sigo
Je
ne
crains
pas,
je
continue
Te
tenho
em
meu
coração
Je
t'ai
dans
mon
cœur
Sei
o
que
me
fundamenta
Je
sais
ce
qui
me
fonde
Você
é
a
força
que
me
sustenta
Tu
es
la
force
qui
me
soutient
Eu
solto
minha
voz
nas
alturas
Je
libère
ma
voix
dans
les
hauteurs
Pra
te
chamar
em
meu
coração
Pour
t'appeler
dans
mon
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.