Paroles et traduction Ana Opačak - Sve Što Ostaje

Sve Što Ostaje

Ta tiha stvar
Ta mala stvar
U kutu oka drijema
Jer netko moj
Taj netko drag
Sad otici se sprema

Sve sto ostaje na kraju
Sve sto ostaje

Moja ljubav odlazi
Vise nije tu
Srce mi je kisna kap
Rum dum dum dum
Moja ljubav odlazi
Vise nije tu
Vjetar vrata zatvara
Rum dum dum dum

Ta dobra rijec
Ta njezna rijec
Sad vise smisla nema

Ni meki dlan
Ni šapat blag
Tek slabi trag parfema

Sve sto ostaje na kraju
Sve sto ostaje

Moja ljubav odlazi
Vise nije tu
Srce mi je kisna kap
Rum dum dum dum
Moja ljubav odlazi
Vise nije tu
Vjetar vrata zatvara
Rum dum dum dum

Всё, что остаётся

Эта тихая вещь,
Эта малая вещь
В уголке глаза дремлет,
Ведь кто-то мой,
Тот кто-то дорогой
Сейчас уйти собирается.

Всё, что остаётся в конце,
Всё, что остаётся.

Моя любовь уходит,
Больше не здесь.
Сердце моё — дождевая капля.
Рум дум дум дум.
Моя любовь уходит,
Больше не здесь.
Ветер дверь закрывает.
Рум дум дум дум.

То доброе слово,
То нежное слово
Теперь больше смысла не имеет.

Ни мягкой ладони,
Ни шёпота кроткого,
Лишь слабый след парфюма.

Всё, что остаётся в конце,
Всё, что остаётся.

Моя любовь уходит,
Больше не здесь.
Сердце моё — дождевая капля.
Рум дум дум дум.
Моя любовь уходит,
Больше не здесь.
Ветер дверь закрывает.
Рум дум дум дум.