Paroles et traduction Ana Paula - El Verbo Amar

El Verbo Amar

No te he olvidado,
No puedo echarte de mi lado
Y me voy muriendo, sin tu voz
Se marchita mi almohada.
Voy caminando, sin rumbo fijo tropezando
Entre tanta gente me perdí,
Fuiste todo y nada
Fuiste como un rayo que ilumina,
Y ahora me destruye y sin pensar me abrazará.
El amor duele, pero más duele si no estás.
Cabalgué en tu cuerpo sin pararte de besar
Te amaba con todas mis fuerzas
Y ya no sé cómo empezar.
Desnudé mis sueños y lastimaste mi verdad
Y ahora cansada y vacía "El Verbo Amar"
No lo vuelvo a conjugar.
Fue demasiado perdernos sin haber hablado
Fue la confusión de un corazón
Que se siente ahogado.
Fuiste como un rayo que ilumina,
Y ahora me destruye y sin pensar me abrazará.
El amor duele, pero más duele si no estás.
Cabalgué en tu cuerpo sin pararte de besar
Te amaba con todas mis fuerzas
Y ya no sé cómo empezar.
Desnudé mis sueños y lastimaste mi verdad
Y ahora cansada y vacía "El Verbo Amar"
No lo vuelvo a conjugar.
Muy poco de valiente al marcharte así sin verte,
Escapando de mi vida sin decir nada más.
Me robaste mi destino,
Me lanzaste al vacío
Y ahora Yo No Te Puedo OLVIDAR...
Cabalgué en tu cuerpo sin pararte de besar
Te amaba con todas mis fuerzas
Y ya no sé cómo empezar.
Desnudé mis sueños y lastimaste mi verdad
Y ahora cansada y vacía "El Verbo Amar"
No lo vuelvo a conjugar...
Uhhh noo uh no uh no uh noooo...

Le verbe aimer

Je ne t'ai pas oublié,
Je ne peux pas te chasser de mon côté
Et je meurs, sans ta voix
Mon oreiller se fane.
Je marche, sans direction fixe, je trébuche
Parmi tant de gens, je me suis perdue,
Tu étais tout et rien
Tu étais comme un éclair qui illumine,
Et maintenant il me détruit et sans réfléchir, il me serrera dans ses bras.
L'amour fait mal, mais ça fait encore plus mal si tu n'es pas là.
J'ai chevauché sur ton corps sans arrêter de t'embrasser
Je t'aimais de toutes mes forces
Et je ne sais plus comment commencer.
J'ai dénudé mes rêves et tu as blessé ma vérité
Et maintenant, fatiguée et vide "Le Verbe Aimer"
Je ne le conjugue plus.
C'était trop de nous perdre sans avoir parlé
C'était la confusion d'un cœur
Qui se sent étouffé.
Tu étais comme un éclair qui illumine,
Et maintenant il me détruit et sans réfléchir, il me serrera dans ses bras.
L'amour fait mal, mais ça fait encore plus mal si tu n'es pas là.
J'ai chevauché sur ton corps sans arrêter de t'embrasser
Je t'aimais de toutes mes forces
Et je ne sais plus comment commencer.
J'ai dénudé mes rêves et tu as blessé ma vérité
Et maintenant, fatiguée et vide "Le Verbe Aimer"
Je ne le conjugue plus.
Très peu de courage de partir comme ça sans me voir,
S'échappant de ma vie sans rien dire de plus.
Tu as volé mon destin,
Tu m'as jetée dans le vide
Et maintenant je ne peux pas t'oublier...
J'ai chevauché sur ton corps sans arrêter de t'embrasser
Je t'aimais de toutes mes forces
Et je ne sais plus comment commencer.
J'ai dénudé mes rêves et tu as blessé ma vérité
Et maintenant, fatiguée et vide "Le Verbe Aimer"
Je ne le conjugue plus...
Uhhh noo uh no uh no uh noooo...