Canto da Cigarra - Ana Paula Da Silva traduction en anglais

Canto da Cigarra

Meu samba não é de fazer mal
Não é
É do gueto, do couro é carnaval
Noel
Sou do Sul, vim sambar, vim pra cantar
Sou do Negro, do canto de um lugar
Sou Obá, sou filha de Oxalá,
Meu Orum, minha terra e meu lar

São Francisco minha terra, minha mãe
Sou dos pés descalços pelo chão
Sou do povo, do amor e da Nação
Sou Brasil, Jequitibá, cantiga e flor

Das cores, brilho em todas as manhãs
Arco-íris minha força, meu imã
Natureza me guia pelo ar

Madeira, canta, canta, canto mais
Liberdade em minhas asas pra voar
Chego forte nas águas desse mar
Na corrente me banho devagar
É pro norte que segue o meu olhar

Cicada's Song

My samba isn't meant to cause harm
It's not
It's from the ghetto, from the soul, it's carnival
Noel
I'm from the South, I came to samba, I came to sing
I'm from the Black community, from the song of a place
I'm Obá, I'm a daughter of Oxalá,
My Orum, my land and my home

São Francisco my land, my mother
I'm from bare feet on the ground
I'm from the people, from love and the Nation
I'm Brazil, Jequitibá, song and flower

Of colors, I shine in every morning
Rainbow my strength, my magnet
Nature guides me through the air

Madeira, sing, sing, I sing more
Freedom in my wings to fly
I arrive strong in the waters of this sea
In the current I bathe slowly
It's to the north that my gaze follows