Blues for Mrs. Pauline / Leave My Boy Alown - Ana Popovic traduction en allemand

Blues for Mrs. Pauline / Leave My Boy Alown

Next time you go and see my baby
It'll be the last time you'll ever see
The next time you go and hang around my babe
I'm telling you woman,
It'll be the last place you'll be
If somebody's gonna teach my boy a lesson
Watch out! - that somebody better damn well be me

You caught my little boy
Ov' by Mr Elliot store that day
You caught him steal a little cake
And whatever he did, you wouldn't let him get away
You wanted to teach him a lesson
Made him work your choirs
Each and every summer day

You better leave, you better leave my little boy alone
You better leave, you better leave my little boy alone
Before I get evil mad and I go and do something wrong

Tony baby, come to mommy, tell me what happened?
(Little Tony complaining about what Mrs Pauline did to him)

Have you lost your damn mind woman
Working him like that when a cake costs just a dime
Have you lost your damn mind woman
He told you he was wrong and that he stepped out of line
Somebody should be teaching you a lesson
Oh, and the privilege is about to be all mine

Blues für Frau Pauline / Lass meinen Jungen in Ruhe

Nächstes Mal wenn du mein Baby besuchst
Wird's das letzte Mal sein, das du siehst
Nächstes Mal wenn du bei meinem Schatz rumhängst
Sag ich dir, Mann,
Wirds der letzte Ort sein, an dem du bist
Will jemand meinem Jungen eine Lektion erteilen,
Pass auf! – dann sollte der Jemand verdammt noch mal ich sein

Du hast meinen kleinen Jungen erwischt
Bei Mr. Elliots Laden neulich
Er stahl ein kleines Stück Kuchen
Und egal was er tat, du ließest ihn nicht entkommen
Wolltest ihm eine Lektion erteilen,
Ließest ihn deine Arbeit schuften
An jedem einzelnen Sommertag

Lass besser ab, lass meinen Jungen in Ruhe, Mann
Lass besser ab, lass meinen kleinen Jungen in Ruhe,
Eh' ich böse werde und was Falsches mach

Tony Baby, komm zur Mama, was ist passiert?
(Kleiner Tony beschwert sich über Frau Pauline)

Hast du deinen verdammten Verstand verloren, Mann,
Ihn so schuften zu lassen, wenn ein Kuchen nur 'nen Dime kostet
Hast du deinen verdammten Verstand verloren, Mann,
Er sagte, er war im Unrecht und trat aus der Reihe
Jemand sollte dir eine Lektion erteilen,
Oh, und das Privileg wird jetzt ganz allein mein sein