Paroles et traduction Ana Popovic - Calendars

Calendars

I got to fix the light
And pour me a drink
I'm 'bout to spill my life
With every drop of ink
To recall what's miles away
And will never feel the same
The life I lead
Before I learned your name

My night is old
My hours have no name
Yesterday still held me lonely
Tonight just in vain
Who has rolled the dices
And got me playing that game
Memory of the life I led
Before I learned your name

I can't recall
My old ways
There were no Valentine's
And no St. Patrick's days
All Memories sink
Without leaving a tray
There are calendars before and after
You came my way

Yesteryear another life
Slips away so fast
Photographs hide expressions
Of a long gone past
You've handed me a mirror
But reflection's not the same
I won't ever lead the life I led
Before I learned your name

Just hope I'll forever feel this way
And long for just an ordinary day with you

Календари

Я должен починить свет
И налить себе выпить.
Я вот-вот пролью свою жизнь.
С каждой каплей чернил.
Чтобы вспомнить, что находится за много миль отсюда.
И никогда не почувствуешь то же самое.
Жизнь, которую я веду.
До того как я узнал твое имя

Моя ночь стара.
Мои часы не имеют названия.
Вчерашний день все еще держал меня в одиночестве.
Сегодня ночью все было напрасно
Кто бросил кости?
И заставила меня играть в эту игру
Воспоминания о жизни, которую я вел.
До того как я узнал твое имя

Я не могу вспомнить.
Мои старые привычки
Валентинки не было.
И никаких дней Святого Патрика
Все воспоминания тонут.
Не оставив подноса.
Есть календари до и после.
Ты пришел ко мне.

Вчерашний год другая жизнь
Ускользает так быстро.
Фотографии скрывают выражение лица.
Из давно ушедшего прошлого.
Ты протянул мне зеркало.
Но отражение не то же самое.
Я никогда не буду вести ту жизнь, которую вел.
До того как я узнал твое имя

Просто надеюсь, что я всегда буду чувствовать себя так.
И тоскую по обычному дню с тобой.