Is This Everything There Is - Ana Popovic traduction en allemand

Is This Everything There Is

IS THIS EVERYTHING THERE IS

In front of the mirror
Again and again
The same lonely man is staring at him
Tonight is the first
Of the rest of his life
Never alone
REFLECTION

Where would she go?
Who would she call?
A same lonely choice
Is waiting for her
Another night
Won't find me alone
Longing for your
AFECTION

Is this everything there is?
Is this everything
Am I living it right?
Is this everything
Is this everything there is, is this everything

They're in need of love
But short of words
And still they sit alone
So close but like
Miles away
The world knows a new
ATTRACTION

Who's about to
Make a move
She can't keep her eyes
Away from him
She's waiting 'till closing time
Not her
DIRECTION

Ist Das Alles Was Es Gibt

IST DAS ALLES WAS ES GIBT

Vor dem Spiegel
Immer und immer wieder
Derselbe einsame Mann starrt ihn an
Heute Nacht ist die erste
Vom Rest seines Lebens
Niemals allein
SPIEGELBILD

Wo würde sie hingehen?
Wen würde sie anrufen?
Die gleiche einsame Wahl
Erwartet sie bereits
Eine weitere Nacht
Wird mich nicht allein finden
Ich sehne mich nach deiner
ZUNEIGUNG

Ist das alles was es gibt?
Ist das alles
Lebe ich es richtig?
Ist das alles
Ist das alles was es gibt ist das alles

Sie brauchen Liebe
Doch fehlen die Worte
Und dennoch sitzen sie einsam
So nah doch wie
Meilenweit weg
Die Welt kennt eine neue
ANZIEHUNG

Wer ist kurz davor
Den ersten Schritt zu wagen?
Sie kann ihre Augen kaum
Von ihm abwenden
Sie wartet bis zum Feierabend
Nicht ihre
RICHTUNG