Paroles et traduction Ana Popovic - Nothing Personal

Nothing Personal

Nothing personal
(Popovic i m. van meurs)
Ana popovic music pubushing -ascap buma stemra
Delta groove producions publishing -ascap

Nothing personal
Think i'm in love with you
Needless to say i hope that you feel it too
Hope you dont mind that i care

I might look familiar
You'll wonder if we'd ever met before
Now that i found you
I don't wanna miss you no more

Nothing personal ...

I just love playing your shadow
Instead of your guide
I could forever be around you
Next to you by your side

Nothing personal ...

I was making sure you
Haven't noticed me
While touched what the object
Of obsession used to be

Do you get a feeling being wanted
Do you get a feeling you're not alone
Someone you mean a world to
Is still practically unknown

Excuse me while
I spend another hour with you
Don't get me wrong now
I just wanna breath the air you do

Do you get a feeling ...

Nothing personal ...

Ничего личного

Ничего личного
(Попович и М. ван Мёрс)
Музыкальное издательство Ana Popovic - ASCAP BUMA Stemra
Издательство Delta Groove Productions - ASCAP

Ничего личного,
Кажется, я в тебя влюбилась.
Не нужно говорить, надеюсь, ты тоже это чувствуешь.
Надеюсь, ты не против, что я переживаю.

Я могу показаться тебе знакомой,
Ты задумаешься, не встречались ли мы раньше.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я больше не хочу тебя терять.

Ничего личного...

Мне просто нравится быть твоей тенью
Вместо твоего проводника.
Я могла бы вечно быть рядом с тобой,
Рядом, подле тебя.

Ничего личного...

Я старалась, чтобы ты
Меня не заметил,
Пока касалась того, чем
Была одержима раньше.

Ты чувствуешь, что тебя хотят?
Ты чувствуешь, что ты не один?
Кто-то, для кого ты значишь целый мир,
Всё ещё практически тебе неизвестен.

Извини, пока
Я провожу с тобой ещё один час.
Не пойми меня неправильно,
Я просто хочу дышать тем же воздухом, что и ты.

Ты чувствуешь...

Ничего личного...