Ana Sofia Varela - As Luvas de Minha Mãe - traduction des paroles en allemand
Ana Sofia Varela As Luvas de Minha Mãe

As Luvas de Minha Mãe

Ana Sofia Varela

As Luvas de Minha Mãe - Ana Sofia Varelatraduction en allemand




As Luvas de Minha Mãe
Die Handschuhe meiner Mutter
De onde vem
Woher kommt
O regaço permanente
der ständige Schoß,
Esse beijo transparente
dieser durchsichtige Kuss,
Que me dás só de o pensar
den du mir gibst, wenn ich nur daran denke?
De onde vem
Woher kommt
A promessa de alegria
das Versprechen der Freude,
A doce melancolia
die süße Melancholie,
Que eu herdei do teu olhar
die ich von deinem Blick geerbt habe?
De onde vem
Woher kommt
O regaço permanente
der ständige Schoß,
Esse beijo transparente
dieser durchsichtige Kuss,
Que me dás só de o pensar
den du mir gibst, wenn ich nur daran denke?
De onde vem
Woher kommt
A promessa de alegria
das Versprechen der Freude,
A doce melancolia
die süße Melancholie,
Que eu herdei do teu olhar
die ich von deinem Blick geerbt habe?
De onde vem
Woher kommt
Este amor que me pressente
diese Liebe, die mich vorausahnt,
Que me dói se estou ausente
die mir wehtut, wenn ich abwesend bin,
Dessa dor que ele me tem
von diesem Schmerz, den sie für mich empfindet?
De onde vem
Woher kommt
O saber não aprendido
das ungelernte Wissen
Do coração aquecido
des erwärmten Herzens
Nas luvas de minha mãe
in den Handschuhen meiner Mutter?
De onde vem
Woher kommt
Este amor que me pressente
diese Liebe, die mich vorausahnt,
Que me dói se estou ausente
die mir wehtut, wenn ich abwesend bin,
Dessa dor que ele me tem
von diesem Schmerz, den sie für mich empfindet?
De onde vem
Woher kommt
O saber não aprendido
das ungelernte Wissen
Do coração aquecido
des erwärmten Herzens
Nas luvas de minha mãe
in den Handschuhen meiner Mutter?
De onde vem
Woher kommt
Este amor que me pressente
diese Liebe, die mich vorausahnt,
Que me dói se estou ausente
die mir wehtut, wenn ich abwesend bin,
Dessa dor que ele me tem
von diesem Schmerz, den sie für mich empfindet?
De onde vem
Woher kommt
O saber não aprendido
das ungelernte Wissen
Do coração aquecido
des erwärmten Herzens
Nas luvas de minha mãe
in den Handschuhen meiner Mutter?
De onde vem
Woher kommt




Writer(s): Joao Manuel Gil Lopes, Joao Monge
Ana Sofia Varela - Fados de Amor e Pecado
Album
Fados de Amor e Pecado
date de sortie
26-10-2009

1 As Luvas de Minha Mãe
2 Deve Ter Sido Por Graça
3 Fado de um Dia Só
4 Lua de Todos
5 Fado Vadio (Má Fama)
6 Quase Um Anjo
7 Estranha Vontade
8 Dia da Perdição
9 Feliz Saudade
10 Fado de Amor e Pecado
11 Sei que me Viste Passar
12 O Corvo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.