Deve Ter Sido Por Graça - Ana Sofia Varela traduction en anglais

Deve Ter Sido Por Graça

Piscaste o olho e sorri
Deve ter sido por graça
Virei a cara e fingi
Que só estava a a ver quem passa
E só reparei em ti
Porque dançavas com raça
Piscaste o olho e sorri
Deve ter sido por graça

Pus um xaile adamascado
Para ver passar Alfama
E se vinhas destacado
É porque andavas em fama
Com o teu olhar de fado
Quando olha já chama
Pus um xaile adamascado
Para ver passar Alfama

Deste-me o braço ao passar
Deve ter sido por graça
E levaste-me a marcha
Do Marquês até á Praça
Santo António no altar
Dá o nome a quem enlaça
Deste-me o braço ao passar
Deve ter sido por graça

This Must Have Been Grace

You blinked your eye and smiled
This must have been grace
I turned my face and pretended
That I was just looking at who was passing by
And I only noticed you
Because you danced with passion
You blinked your eye and smiled
This must have been grace

I put on a damask shawl
To watch Alfama pass by
And if you stood out
It's because you were famous
With your fado look
When you look, you already call
I put on a damask shawl
To watch Alfama pass by

You gave me your arm as you passed by
This must have been grace
And you took me to the march
From the Marquês to the Praça
Santo António on the altar
Gives a name to those who embrace
You gave me your arm as you passed by
This must have been grace