Paroles et traduction Ana Sofia Varela - Estranha Vontade

Estranha Vontade

Negro é o meu vestido
Tem da noite o seu encanto
Faz realçar o sentido
Do sentimento contido
Nas outras cores que canto

O fado não é razão
Que dê o saber aos sábios
É como a respiração
Nasce ao pé do coração
E morre á porta dos lábios

Onde mora esta ansiedade
Que domina a minha voz
Deve morrer na saudade
Ou então é a vontade
De alguém maior do que nós

Strange Desire

Black is my dress
Has the night's charm
Highlights the sense
Of contained sentiment
In the other colors I sing

Fado is not reason
That gives knowledge to the wise
It is like breathing
Born close to the heart
And dies at the lips' threshold

Where does this anxiety reside
That masters my voice?
It must die in longing
Or it is the will
Of one greater than us.