Paroles et traduction Ana Sofia Varela - O Corvo

O Corvo

Tenho um corvo à flor da pele
Vive de uma ferida aberta
Acorda quando me deito
Levanta voo do meu peito
Sempre, sempre à hora certa

Passa por aquela casa
Onde resta uma roseira
Dá contigo junto ao mar
Beija-te sem te acordar
Depois fica a noite inteira

Entra pela minha vida
Como a lua no jardim
Pendura tudo o que valha
No gume de uma navalha
Traz-me pedaços de mim

Tenho um corvo à flor da pele
Um irmão da minha idade
Acorda quando me deito
Levanta voo do meu peito
Diz que se chama saudade

Ворон

У меня под кожей ворон,
Он живет в открытой ране,
Просыпается, когда я ложусь,
Взлетает из моей груди,
Всегда, всегда в нужный час.

Он пролетает мимо того дома,
Где цветет розовый куст,
Находит тебя у моря,
Целует, не разбудив,
И остается на всю ночь.

Он входит в мою жизнь,
Как луна в сад,
Подвешивает все ценное,
На лезвие бритвы,
Приносит мне кусочки меня.

У меня под кожей ворон,
Брат мой по годам,
Просыпается, когда я ложусь,
Взлетает из моей груди,
Говорят, его зовут Тоска.