Sei que me Viste Passar - Ana Sofia Varela traduction en allemand

Sei que me Viste Passar

Sei que me viste passar e disfarçaste
Eu fingi que passei sem dar por ti
Desviaste o olhar mas sei que olhaste
Porque me encandeei quando te vi

Sonhei dias a fio fazer-te adeus
Viraste os olhos à lua para não dar azo
Se alguém disser que me viu, juro por Deus
Que passei á tua rua só por acaso

Senti o teu olhar nas minhas costas
Sei o bem que me faz ao coração
Gosto de te cruzar, tu também gostas
E um dia não és capaz de fingir que não

Ich weiß, dass du mich vorbeigehen sahst

Ich weiß, dass du mich vorbeigehen sahst und so tatest, als ob
Ich tat so, als ging ich vorbei, ohne dich zu bemerken
Du hast weggeschaut, aber ich weiß, dass du geschaut hast
Weil ich geblendet war, als ich dich sah

Ich träumte Tage davon, dir zuzuwinken
Du hast deine Augen zum Mond gedreht, um keinen Anlass zu geben
Wenn jemand sagt, er hätte mich gesehen, schwöre ich bei Gott
Dass ich nur zufällig an deiner Straße vorbeikam

Ich spürte deinen Blick auf meinem Rücken
Ich weiß, wie gut er meinem Herzen tut
Ich mag es, dich zu treffen, du magst es auch
Und eines Tages wirst du nicht mehr so tun können, als ob nicht