Paroles et traduction Ana Stanic - Dragi

Dragi

Koliko-god da se trudim
Ti mi uvek pokvariš plan
U ovoj trci za ljubav
Opet sam krenula poslednja
Koliko-god da ti pružim
Ljubav mi nije nagrada
Kao igra na sreću
Ništa osim nadanja
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe
Zaljubljena
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Ma-kako stigla daleko
Ti me vratiš poput talasa
U igri ko je jači
Biram da budem slabija
Koliko-god da ti pružim
Ljubav mi nije nagrada
I nije recept za sreću
Samo ružan osećaj
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe
Zaljubljena
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe ...
Zaljubljena!
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi

Darling

No matter how hard I try
You always ruin my plans
In this race for love
I have started last again
No matter how much I give you
Love is not a reward for me
Like a game of chance
Nothing but hope
Darling
Do you think I'm still the same?
Naive and in love with you
In love with you
Darling
May your victory be sweet
I leave you our world
So reign over it yourself
Oh darling, oh darling
So reign over it yourself
Oh darling, oh darling
No matter how far I go
You bring me back like a wave
In the game of who is stronger
I choose to be the weaker one
No matter how much I give you
Love is not a reward for me
And it's not a recipe for happiness
Just an ugly feeling
Darling
Do you think I'm still the same?
Naive and in love with you
In love with you
Darling
May your victory be sweet
I leave you our world
So reign over it yourself
Oh darling, oh darling
So reign over it yourself
Oh darling, oh darling
Darling
Do you think I'm still the same?
Naive and in love with you ...
In love with you!
Darling
May your victory be sweet
I leave you our world
So reign over it yourself
Oh darling, oh darling
So reign over it yourself
Oh darling, oh darling