Paroles et traduction Ana Stanic - Dragi

Dragi

Koliko-god da se trudim
Ti mi uvek pokvariš plan
U ovoj trci za ljubav
Opet sam krenula poslednja
Koliko-god da ti pružim
Ljubav mi nije nagrada
Kao igra na sreću
Ništa osim nadanja
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe
Zaljubljena
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Ma-kako stigla daleko
Ti me vratiš poput talasa
U igri ko je jači
Biram da budem slabija
Koliko-god da ti pružim
Ljubav mi nije nagrada
I nije recept za sreću
Samo ružan osećaj
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe
Zaljubljena
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe ...
Zaljubljena!
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi

Дорогой

Как бы я ни старалась,
Ты всегда рушишь мои планы.
В этой гонке за любовью
Я снова стартовала последней.
Сколько бы я тебе ни давала,
Любовь для меня - не награда.
Словно игра в удачу,
Ничего, кроме надежд.
Дорогой,
Ты думаешь, я все та же?
Наивная и в тебя
Влюбленная?
Дорогой,
Пусть твоя победа будет сладкой.
Оставляю тебе наш мир,
Так правь им один.
О, дорогой, о, дорогой,
Так правь им один.
О, дорогой, о, дорогой,
Как бы далеко я ни ушла,
Ты возвращаешь меня, словно волна.
В игре, где - кто сильней,
Я выбираю быть слабее.
Сколько бы я тебе ни давала,
Любовь для меня - не награда.
И не рецепт счастья,
А лишь горькое чувство.
Дорогой,
Ты думаешь, я все та же?
Наивная и в тебя
Влюбленная?
Дорогой,
Пусть твоя победа будет сладкой.
Оставляю тебе наш мир,
Так правь им один.
О, дорогой, о, дорогой,
Так правь им один.
О, дорогой, о, дорогой,
Дорогой,
Ты думаешь, я все та же?
Наивная и в тебя...
Влюбленная!
Дорогой,
Пусть твоя победа будет сладкой.
Оставляю тебе наш мир,
Так правь им один.
О, дорогой, о, дорогой,
Так правь им один.
О, дорогой, о, дорогой,