Grad - Ana Stanic traduction en allemand

Grad

Moj grad, ulice sto sama prolazim,
Price koje kriju prozori,
Poznati zvukovi.

A ti doneo si boje u moj dan,
Svaki prozor sveze ofarban,
Iste stvari nose novi sjaj.

Refren:
Ja zaboravljam na druge
S tobom stojim usred duge
Ovaj grad je nocas probudjen za nas.
S tobom sati ne postoje
Nebo topi modre boje
Ovaj grad je nocas probudjen za nas.

I sat me budi sklopile sa kazaljke
Grad i broj i tvoje slovo je,
Ne skrivam osmehe.
Ti i ja letimo u neki novi svet.
Letimo u snove tamo gde
Kise nam nikad ne dolaze.

Refren:

Na na na...

Stadt

Meine Stadt, Straßen, die ich allein durchgehe,
Geschichten, die die Fenster verbergen,
Bekannte Geräusche.

Und du brachtest Farben in meinen Tag,
Jedes Fenster frisch gestrichen,
Dieselben Dinge tragen neuen Glanz.

Refrain:
Ich vergesse die anderen
Mit dir stehe ich mitten im Regenbogen
Diese Stadt ist heute Nacht für uns erwacht.
Mit dir existieren Stunden nicht
Der Himmel schmilzt blaue Farben
Diese Stadt ist heute Nacht für uns erwacht.

Und die Uhr weckt mich, die Zeiger haben sich geschlossen
Stadt und Zahl und dein Buchstabe ist es,
Ich verberge mein Lächeln nicht.
Du und ich fliegen in eine neue Welt.
Wir fliegen in Träume, dorthin wo
Regen uns niemals erreicht.

Refrain:

Na na na...