Paroles et traduction Ana Stanic - Javi se

Javi se

Ulice ostaju prazne bez tebe
Mesec i zvezde počinju da blede
Noć i nebo nisu neka uteha
Ljudi prolaze, u mestu stojim ja
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj'
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Zatvaram oči i vidim
Ti smeješ se
Kad pogledam, pomislim bićeš tu
Al' nema te
Samo ljudi, svuda oko mene mrak
Oni prolaze, u mestu stojim ja
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj

Отзовись

Улицы пусты без тебя,
Луна и звезды начинают меркнуть.
Ночь и небо – слабое утешение,
Люди проходят мимо, а я стою на месте.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Закрываю глаза и вижу,
Как ты улыбаешься.
Когда смотрю, думаю, что ты будешь здесь,
Но тебя нет.
Только люди, вокруг меня одна темнота.
Они проходят мимо, а я стою на месте.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.
Просто отзовись,
Развей мои слезы.
Отзовись, спаси меня от печали.