Paroles et traduction Ana Stanic - Molila sam anđele (unplugged)

Molila sam anđele (unplugged)

Sve je kao i pre
Ništa se ne menja
Stojiš kao nekada davno
Pred mojim vratima
I prija mi poznati smeh
Sa tvojih usana
Ali ipak jače od svega je to što osećam
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
živim kao i pre
Ništa se ne menja
I dalje ja sam ista
Al' nekom drugom potrebna
Ponekad setim se nas
I to je normalno
Ali bar za mene
I sećanje je dovoljno
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo tebe da se podsetim
Da bi bilo bolje za mene da zaboravim
Da zaboravim
Da zaboravim

I Prayed to the Angels (Unplugged)

Everything is like before
Nothing changes
You stand like you did a long time ago
In front of my door
And your familiar laughter pleases me
From your lips
But even stronger than all that is what I feel
I prayed to the angels that I would never see you again
Because with you there is no life, no love
I just need a little strength to forget
And to close my doors to you forever
I live like before
Nothing changes
I'm still the same
But someone else needs me
Sometimes I remember us
And that's normal
But at least for me
Even memory is enough
I prayed to the angels that I would never see you again
Because with you there is no life, no love
I just need a little strength to forget
And to close my doors to you forever
I prayed to the angels that I would never see you again
Because with you there is no life, no love
I just need a little time to remind myself
That it would be better for me to forget
To forget
To forget