Paroles et traduction Ana Stanic - Nostalgija

Nostalgija

Godine prolaze tiho, nečujno
Polako klize izmiču
Kao kroz maglu me služi sećanje
Da ti si nekad bio tu
I dobro znam
Da svi su smešni posle tebe
To dobro znam
Al' to je sada nebitna stvar
Nostalgija
Jer je vazduh prepun tvojih mirisa
Nostalgija
To znači da sam te nekad volela
Nostalgija
Jer te krijem u svojim grudima
Nostalgija
Moja loša navika
Dugo je trebalo da ti oprostim
što odlaziš bez pozdrava
A sada plačem i sve ti opraštam
I shvatam to je sudbina
I dobro znam
Da svi su smešni posle tebe
To dobro znam
Al' to je sada nebitna stvar
Nostalgija
Jer je vazduh prepun tvojih mirisa
Nostalgija
To znači da sam te nekad volela
Nostalgija
Jer te krijem u svojim grudima
Nostalgija
Moja loša navika
I dobro znam
Da svi su smešni posle tebe
To dobro znam
Al' to je sada nebitna stvar
Nostalgija
Jer je vazduh prepun tvojih mirisa
Nostalgija
To znači da sam te nekad volela
Nostalgija
Jer te krijem u svojim grudima
Nostalgija
Moja loša navika
Godine prolaze tiho, nečujno
Polako klize izmiču

Ностальгия

Годы проходят тихо, неслышно,
Медленно текут, исчезают.
Сквозь туман меня преследует воспоминание,
Что ты когда-то был рядом.
И я хорошо знаю,
Что все смешны после тебя.
Я это хорошо знаю,
Но это теперь неважно.
Ностальгия,
Ведь воздух полон твоих ароматов.
Ностальгия,
Это значит, что я тебя когда-то любила.
Ностальгия,
Ведь я храню тебя в своем сердце.
Ностальгия,
Моя плохая привычка.
Долго мне пришлось тебя прощать
За то, что ушел без прощания.
А теперь плачу и всё тебе прощаю,
И понимаю, это судьба.
И я хорошо знаю,
Что все смешны после тебя.
Я это хорошо знаю,
Но это теперь неважно.
Ностальгия,
Ведь воздух полон твоих ароматов.
Ностальгия,
Это значит, что я тебя когда-то любила.
Ностальгия,
Ведь я храню тебя в своем сердце.
Ностальгия,
Моя плохая привычка.
И я хорошо знаю,
Что все смешны после тебя.
Я это хорошо знаю,
Но это теперь неважно.
Ностальгия,
Ведь воздух полон твоих ароматов.
Ностальгия,
Это значит, что я тебя когда-то любила.
Ностальгия,
Ведь я храню тебя в своем сердце.
Ностальгия,
Моя плохая привычка.
Годы проходят тихо, неслышно,
Медленно текут, исчезают.