Paroles et traduction Ana Stanic - Opasan

Kisa pada tiho kvasi prozore,
Ti ne cujes, kapi odlaze.
I ne cujes ti nista sta ti govore reci iskrene,
Mislis samo hoce da te povrede.
Trazis razlog da se okrenes i napustis sve
A samo malo nam je potrebno.

Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
Ne trosi moju ljubav
Jer nacin na koji igras je opasan,
Po mene...
(Opasan) po mene...
(Opasan) po mene...
(Opasan) po mene...
Po mene...

Pomislis li ikad zasto radim to?
Da li postujes, da l' me volis jos?
Ja trazim mir i trazim deo bica tvog,
Koji ostace kroz ovaj brodolom.

Trazis razlog da se okrenes i napustis sve
A samo malo nam je potrebno.

Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
Ne trosi moju ljubav
Jer nacin na koji igras je opasan.

Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
Ne trosi moju ljubav
Jer nacin na koji igras je opasan,
Po mene...

Da me oteras u ludilo da l' bi te to ispunilo?
Ili mozda bolje znas sad, da sam za tebe tu.
Da sam tvoja potpuno sasvim
I kisa ne mora da te gasi.
Zasto stalno moram da trazim?

Zasto stalno lutam (lutam) i trazim (i trazim) i uvek ispastam?
(Ispastam)
Ne trosi moju ljubav
(Ne trosi moju ljubav)
Jer nacin na koji igras je opasan.
(Opasan)
Zasto stalno lutam
(Zasto stalno lutam) i trazim i uvek ispastam?
(Uvek ispastam.)
Ne trosi moju ljubav
(Ne trosi...)
Jer nacin (ljubav) na koji igras je opasan (opasan),
Po mene...
(Opasan) po mene...
(Opasan) po mene...
(Opasan) po mene...
Po mene...

Kisa pada tiho kvasi prozore,
- Я тебя люблю, капи одлазе.
I ne cujes ti nista sta ti govore reci iskrene,
Мислис само хоче к тебе повреде.
Trazis razlog da se okrenes i napustis sve
В samo malo nam je potrebno.

Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
Ne trosi moju ljubav
Jer nacin na koji igras je opasan,
По мене...
По мене...
По мене...
По мене...
По мене...

Pomislis li ikad zasto radim to?
От Li postujes, от L ' me volis jos?
Ja trazim mir i trazim deo bica tvog,
Koji ostace kroz ovaj brodolom.

Trazis razlog da se okrenes i napustis sve
В samo malo nam je potrebno.

Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
Ne trosi moju ljubav
Jer nacin na koji igras je opasan.

Zasto stalno lutam i trazim i uvek ispastam?
Ne trosi moju ljubav
Jer nacin na koji igras je opasan,
По мене...

От меня отэрас у лудило от Би Тэ к испунило?
Ili mozda bolje znas sad, от sam za febe tu.
От sam tvoja potpuno sasvim
Киса от тебя ГАС.
Zasto stalno moram da trazim?

Zasto stalno lutam (lutam) I trazim (I trazim) i uvek ispastam?
(Испастам)
Ne trosi moju ljubav
(Ne trosi moju ljubav)
Jer nacin na koji igras je opasan.
(Опасан)
Zasto stalno lutam
(Zasto stalno lutam) I trazim i uvek ispastam?
(Увековечивает.)
Ne trosi moju ljubav
(Трози...)
Jer nacin (любав) na koji igras je opasan (опасан),
По мене...
По мене...
По мене...
По мене...
По мене...