Paroles et traduction Ana Stanic - Pazi sta sanjas

Pazi sta sanjas

"Ako si tu, budi mi tu."
To si na vratima rekao ti
A ja sam bežala uporno
Od tvojih lanaca ljubavi
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Jedino bol
Bio si drag
Dobar i fin
čovek što voli me najjače
A ja sam tražila slobodne
Ljubavi nikom što ne znače
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Slobodan bol
Samo bol
Sad bih srećna bila
Da mi krila vežeš
Jedini moj
Hteo si dom, da bude po tvom
Samo za sebe si želeo me
A ja sam volela lutanja
I da me ništa ne vezuje
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Jedino bol
Slobodan bol
Sad bih srećna bila
Da mi krila vežeš
Sada to znam, sada to znam
Ljubav te stigne kad ostaneš sam

Watch what you dream about

"If you're here, be here with me."
That's what you said at the door
But I stubbornly ran away
From your chains of love
Hey, watch what you dream about
Someone up there always makes it come true
From my freedom
After you, my dear, all I had left
Was only pain
You were dear
Nice and kind
The man who loved me the most
But I was searching for a free
Love that wouldn't mean anything to anyone
Hey, watch what you dream about
Someone up there always makes it come true
From my freedom
After you, my dear, all I had left
Was a free pain
Just pain
Now I would be happy
If you would tie my wings
My only one
You wanted a home, you wanted things your way
You only wanted me for yourself
But I loved wandering around
And I didn't want anything to tie me up
Hey, watch what you dream about
Someone up there always makes it come true
From my freedom
After you, my dear, all I had left
Was only pain
A free pain
Now I would be happy
If you would tie my wings
I know it now, I know it now
Love catches up with you when you're alone