Paroles et traduction Ana Stanic - Pazi sta sanjas

Pazi sta sanjas

"Ako si tu, budi mi tu."
To si na vratima rekao ti
A ja sam bežala uporno
Od tvojih lanaca ljubavi
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Jedino bol
Bio si drag
Dobar i fin
čovek što voli me najjače
A ja sam tražila slobodne
Ljubavi nikom što ne znače
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Slobodan bol
Samo bol
Sad bih srećna bila
Da mi krila vežeš
Jedini moj
Hteo si dom, da bude po tvom
Samo za sebe si želeo me
A ja sam volela lutanja
I da me ništa ne vezuje
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Jedino bol
Slobodan bol
Sad bih srećna bila
Da mi krila vežeš
Sada to znam, sada to znam
Ljubav te stigne kad ostaneš sam

Берегись своих желаний

"Если ты здесь, будь со мной."
Это ты сказал у двери,
А я упорно бежала
От твоих любовных оков.
Эй, берегись своих желаний,
Кто-то там, наверху, всегда их исполняет.
От моей свободы,
После тебя, милый, осталась мне
Лишь боль.
Ты был дорог,
Добр и мил,
Человек, который любил меня сильнее всех,
А я искала свободной
Любви, которая никому не нужна.
Эй, берегись своих желаний,
Кто-то там, наверху, всегда их исполняет.
От моей свободы,
После тебя, милый, осталась мне
Свободная боль.
Только боль.
Сейчас бы я была счастлива,
Если бы ты связал мне крылья.
Мой единственный,
Ты хотел дом, чтобы всё было по-твоему,
Ты хотел меня только для себя,
А я любила странствия
И чтобы меня ничто не связывало.
Эй, берегись своих желаний,
Кто-то там, наверху, всегда их исполняет.
От моей свободы,
После тебя, милый, осталась мне
Лишь боль,
Свободная боль.
Сейчас бы я была счастлива,
Если бы ты связал мне крылья.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Любовь настигает тебя, когда ты остаёшься один.