Preživeću - Ana Stanic traduction en allemand

Preživeću

Sve ove naše godine pred očima mi prolaze
K′o filmovi za plakanje kad gledaš ih sad
I naša priča stigla je k'o voz do zadnje stanice
Za sobom vrata zatvaram
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
I više nema panike
Kada jeza prođe me
Ja ne mislim na tebe i gde si sad
I više nema pravila
što srce su mi davila
Ja nova vrata otvaram
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Svaki korak nov je bol, ja se ne osvrćem
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
živeću bez tebe
živeću bez tebe

Ich werde überleben

All diese unsere Jahre ziehen vor meinen Augen vorbei
Wie Filme zum Weinen, wenn du sie jetzt ansiehst
Und unsere Geschichte ist wie ein Zug an der letzten Station angekommen
Hinter mir schließe ich die Tür
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Wie ein Herz aus Papier zerreiße ich, lösche alles aus
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Jetzt weiß ich, wie man Schluss sagt
Du bist nicht der Richtige
Und es gibt keine Panik mehr
Wenn der Schauer vorüber ist
Ich denke nicht an dich und wo du jetzt bist
Und es gibt keine Regeln mehr
die mein Herz erstickt haben
Ich öffne neue Türen
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Wie ein Herz aus Papier zerreiße ich, lösche alles aus
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Jetzt weiß ich, wie man Schluss sagt
Du bist nicht der Richtige
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Jeder neue Schritt ist Schmerz, ich schaue nicht zurück
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Jetzt weiß ich, wie man Schluss sagt
Du bist nicht der Richtige
ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Wie ein Herz aus Papier zerreiße ich, lösche alles aus
Ich weiß, ich werde leben, ich werde ohne dich überleben
Jetzt weiß ich, wie man Schluss sagt
Du bist nicht der Richtige
ich werde ohne dich leben
ich werde ohne dich leben