Paroles et traduction Ana Stanic - Prizori boje proslosti

Prizori boje proslosti

Kao da mislim da letim
Kao da padam, a ne želim
U naručju ljubavi
Jedne zvezde padalice
To je poput zime
Kada magla se dime
Zar treba da ponovim
Roj zvezda da dohvatim
Ti budi svetlost a ja tama
Ti budi sve što nisam ja
Ti budi svetlost a ja tama
Dok magla se diže
Odlazim sama
Prizori boje prošlosti
Jer ljubav nekad prolazi
Sve naše reči sad
Vetar odnosi
Sve dublja noć je ispred nas
I više ne čujem ti glas
što pre zaboravi
Jer ljubav prolazi
Kao da mislim da letim
Kao da padam, a ne želim
U naručju ljubavi
Jedne zvezde padalice
Bili smo san i java
Prijatelji do kraja
Zaboravi tužne dane
Ja odlazim sama
Ti budi svetlost a ja tama
Ti budi sve što nisam ja
Ti budi svetlost a ja tama
Dok magla se diže
Odlazim sama
Prizori boje prošlosti
Jer ljubav nekad prolazi
Sve naše reči sad
Vetar odnosi
Sve dublja noć je ispred nas
I više ne čujem ti glas
što pre zaboravi
Jer ljubav prolazi
Jer ljubav nekad prolazi
Sve zaboravi
I više ne čujem ti glas
Kao da mislim da letim
Kao da padam, a ne želim
U naručju ljubavi
Jedne zvezde padalice

Shades of the Past

As if I thought I could fly
As if I were falling, but didn't want to
In the embrace of love
Of a shooting star
That is like winter
When the fog is rising
Must I repeat
A constellation of stars to reach
You be the light and I the dark
You be everything I am not
You be the light and I the dark
As the fog rises
I leave alone
Scenes colored by the past
Because love sometimes passes by
All our words now
The wind carries away
The night is ever deeper before us
And I no longer hear your voice
Forget as soon as possible
Because love passes by
As if I thought I could fly
As if I were falling, but didn't want to
In the embrace of love
Of a shooting star
We were a dream and reality
Friends till the end
Forget the sad days
I leave alone
You be the light and I the dark
You be everything I am not
You be the light and I the dark
As the fog rises
I leave alone
Scenes colored by the past
Because love sometimes passes by
All our words now
The wind carries away
The night is ever deeper before us
And I no longer hear your voice
Forget as soon as possible
Because love passes by
Because love sometimes passes by
Forget everything
And I no longer hear your voice
As if I thought I could fly
As if I were falling, but didn't want to
In the embrace of love
Of a shooting star