Reč Za Utehu - Ana Stanic traduction en anglais

Reč Za Utehu

Zajedno
Kad samo misao nas spaja
Bili smo dva početka, nigde kraja
ćutanje
Prekrilo nas je i sad je nevažno
Jer nemam te
Govorim
Tvoje ime da tišinu oteram
Minuti kao sati stoje
Našla sam
Sve izgovore samo da te odbranim
Jer tako fališ mi
Da li vreme leči rane
Il' ih samo potisne ka dnu?
Da li vreme stvarno leči
Il' je samo reč za utehu?
Da li će ikad prestati
Da mi ranu diraju
Svi što za tebe pitaju?
Zajedno
Kad samo misao nas spaja
Bili smo dva početka, nigde kraja
ćutanje
Prekrilo nas je i sad je nevažno
Jer nemam te
Da li vreme leči rane
Il' ih samo potisne ka dnu?
Da li vreme stvarno leči
Il' je samo reč za utehu?
Da li će ikad prestati
Da mi ranu diraju
Svi što za tebe pitaju?
Da li vreme leči rane
Il' ih samo potisne ka dnu?
Da li vreme stvarno leči
Il' je samo reč za utehu?
Da li će ikad prestati
Da mi ranu diraju
Svi što za tebe pitaju?

Words of Comfort

Together
When only a thought connects us
We were two beginnings, no end
Silence
Has covered us and now it doesn't matter
Because I don't have you
I speak
Your name to banish the silence
Minutes stand still like hours
I found
All the excuses just to defend you
Because I miss you so much
Does time heal wounds
Or does it just push them to the bottom?
Does time really heal
Or is it just a word for comfort?
Will it ever stop
Them poking at my wounds
All those that ask about you?
Together
When only a thought connects us
We were two beginnings, no end
Silence
Has covered us and now it doesn't matter
Because I don't have you
Does time heal wounds
Or does it just push them to the bottom?
Does time really heal
Or is it just a word for comfort?
Will it ever stop
Them poking at my wounds
All those that ask about you?
Does time heal wounds
Or does it just push them to the bottom?
Does time really heal
Or is it just a word for comfort?
Will it ever stop
Them poking at my wounds
All those that ask about you?